Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stock market | | Spanish term or phrase: no realizado | Después de describir su estrategia de inversión en el mercado de valores, una persona escribe: "Rendimiento anual *no realizado* de mi portfolio: XX%".
Gracias por la ayuda, creo que es lo último por hoy :)
Buen fin de semana. |
| Mara CampbellKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 25
Argentina
| | Local time: 03:45
|
| | unrealized | Explanation:
Translation unrealized profit in the English-Spanish Collins ...
unrealized profit translation English - Spanish : unrealized profit n beneficio no realizado m … . English - Spanish, Collins dictionary, synonyms, ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-12-11 18:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos links que pueden ser de utilidad:
#
What are unrealized gains and losses?
- [ Traducir esta página ]
An unrealized loss occurs when a stock decreases after an investor buys it, but he or she has yet to sell it. If a large loss remains unrealized, ...
www.investopedia.com/ask/answers/.../021204.asp - En caché - Similares -
#
Unrealized Gain
- [ Traducir esta página ]
Unrealized Gain - Definition of Unrealized Gain on Investopedia - A profit that results from holding on to an asset rather than cashing it in and using the ...
www.investopedia.com › Dictionary - En caché - Similares -
#
unrealized gain financial definition of unrealized gain ...
- [ Traducir esta página ]
The increased market value of an asset that is still being held compared with its cost of acquisition. Unrealized gains are not usually taxable. ...
financial-dictionary.thefreedictionary.com/unrealized+gain - En caché - |
| Selected response from:
  Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 03:45
| Grading comment ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
