ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

novedades de tablas

English translation: changes to tables


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:novedades de tablas
English translation:changes to tables
Entered by: claudia bagnardi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:39 Dec 15, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / trading systems
Spanish term or phrase: novedades de tablas
Tampoco tengo contexto, ya que es un cuadro.
Le anteceden:
"Archivo de operaciones", "Archivo de liquidaciones""**Novedades de tablas**", "Diario de asientos", "balance de saldos".

TIA!!!
Claudia
claudia bagnardi
Local time: 03:45
changes to tables
Explanation:
Se cargan tablas en los sistemas para realizar cálculos de intereses, operaciones de cambio, etc.

Tracking changes to tables in Microsoft access - Database Forum - [ Traducir esta página ]
1 entrada - Última entrada: 18 Oct
Hi Is it possible for me to track changes made to tables in microsoft access. I suspect changes are being made to the tables by employees.
dbaspot.com › ... › Other Databases › ms-access - En caché -
[RTF] Changes to Tables - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
Changes to Tables. May 2009. Table F.6 - Domestic Banking Fee Income. On the recommendation of a recent Senate Inquiry into bank fees and charges ...
www.rba.gov.au/Statistics/Bulletin/ChangesToTables
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 03:45
Grading comment
thx again patinba! Saludetes. Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2changes to tablespatinba


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
changes to tables


Explanation:
Se cargan tablas en los sistemas para realizar cálculos de intereses, operaciones de cambio, etc.

Tracking changes to tables in Microsoft access - Database Forum - [ Traducir esta página ]
1 entrada - Última entrada: 18 Oct
Hi Is it possible for me to track changes made to tables in microsoft access. I suspect changes are being made to the tables by employees.
dbaspot.com › ... › Other Databases › ms-access - En caché -
[RTF] Changes to Tables - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
Changes to Tables. May 2009. Table F.6 - Domestic Banking Fee Income. On the recommendation of a recent Senate Inquiry into bank fees and charges ...
www.rba.gov.au/Statistics/Bulletin/ChangesToTables

patinba
Argentina
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 564
Grading comment
thx again patinba! Saludetes. Claudia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Melody: I agree. Could also be "updates" to tables.
11 hrs

agree  Richard Boulter: Yes, I prefer 'updates'.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: