Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Negociación de cheques | Taken from banking correspondance listing enclosed documents:
Copia de saldos y extractos de movimientos.
Negociación de cheques
Emisión cheque bancario en Euros de No Residente
Does this just mean the use of cheques either issuing or receiving?
Thanks |
| LouC1482KudoZ activityQuestions: 503 ( 6 open) ( 18 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| Local time: 07:45
|
| | Selected response from:
margaret caulfield
Local time: 08:45
| Grading comment Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   check discounts
Explanation:
Es una operación simil a:
Negociar documentos=discount negotiable documents
In yhid case the negotiable documents are checks. Meaning, an entity buys emited checks with a discount (for thr risk implied on cashing them).
| Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 90
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence: checks negotiation
Explanation:
Σύνθετη Αναζήτηση
ΙστόςΑπόκρυψη επιλογώνΕμφάνιση επιλογών... Αποτελέσματα 1 - 10 από περίπου 4,770,000 για checks negotiation. (0.13 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησηςCheck negotiation system by means of check cards and check card ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από S Dono - 1988 - Γίνεται αναφορά σε 9 - Σχετικά άρθρα
In commercial transactions, settlement is conventionally made by cash and by checks drawn on a current account in a bank, etc. Users of such checking system ...
www.freepatentsonline.com/4733060.html - ΠαρόμοιεςCheck negotiation system by means of check cards and check card ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Patent Abstract: In commercial transactions, settlement is conventionally made by cash and by checks drawn on a current account in a bank, etc.
www.patentstorm.us/patents/4733060.html - ΠαρόμοιεςCheck negotiation system by means of check cards and check card ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The present invention relates to a check negotiation system using a check card which is provided with a magnetic stripe to store prescribed data and to an ...
www.patentstorm.us/patents/4733060/description.htmlDouble Check Negotiation (DCN) File (SSI), SSA/OSR - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
This system is used to maintain records for control and audit purposes of photocopies of erroneously negotiated SSI checks which the Department of the ...
www.socialsecurity.gov/foia/.../60-0111.htm - Προσωρινά αποθηκευμένηWikiAnswers - What are negotiated checks - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Business Finance question: What are negotiated checks? when your your check says negotiated it usually means direct deposit.
wiki.answers.com/.../What_are_negotiated_checks
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 check transactions / transactions with checks
Explanation:
My version here.
| margaret caulfield
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 87
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
