Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking | | Spanish term or phrase: falta de protesto | Sentence from the printed part of a bank cheque clearance form:
Relevo al Banco Garcia de responsabilidad por no deveolver en tiempo hábil los cheques que no sean sobre plazas donde tiene establecida Sucursal y por la falta de protesto cuando ... |
| MJ BarberKudoZ activityQuestions: 1409 ( 1 open) ( 21 without valid answers) ( 61 closed without grading) Answers: 1352
| | Local time: 08:45
|
| | failure to protest | Explanation:
A bannk actually does protest checks if if it feels it should not be paid for any reason.
Gold Book: Check Reclamation Guide
... In this section, This section consists of the following topics: General Information
How to Protest a Check Reclamation. ... How to Protest a Check Reclamation. ...
www.fms.treas.gov/goldbook/ - 78k - Feb 10, 2003 - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 02:45
| Grading comment Thanks, Marian
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
9 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
