Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Brokerage firms | | Spanish term or phrase: Ordenes pegadas | "Estructura con cuatro tipos de órdenes y atributos.
Las Limitadas, a Mercado, Pegadas y Reporte de operaciones"
"Órdenes pegadas al precio existente en el libro de órdenes" |
| lopatitaKudoZ activityQuestions: 239 ( 10 open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | peg orders | Explanation:
* Orden pegada a una posición: Orden limitada que se sitúa en el mercado al nivel (posición) que especifique el usuario, siendo la aplicación la encargada de modificar constantemente el precio de la orden para que ésta se encuentre siempre situada al nivel fijado.
Definition
A peg order is a limit order to buy or sell a stated amount of a security at a displayed price set to track the current bid or ask of the Euronext central order book. The order may be assigned a limit
price which if reached, will cause the pegging to temporarily stop as long as the benchmark is
higher for a buy order or lower for a sell order than this price. The pegging of the order to current
best bid or ask will resume if the bid/ask becomes less aggressive than the limit price.
The associated price of each peg order that is updated will be assigned a new entry time with
priority. |
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 03:46
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 peg orders
Explanation:
* Orden pegada a una posición: Orden limitada que se sitúa en el mercado al nivel (posición) que especifique el usuario, siendo la aplicación la encargada de modificar constantemente el precio de la orden para que ésta se encuentre siempre situada al nivel fijado.
Definition
A peg order is a limit order to buy or sell a stated amount of a security at a displayed price set to track the current bid or ask of the Euronext central order book. The order may be assigned a limit
price which if reached, will cause the pegging to temporarily stop as long as the benchmark is
higher for a buy order or lower for a sell order than this price. The pegging of the order to current
best bid or ask will resume if the bid/ask becomes less aggressive than the limit price.
The associated price of each peg order that is updated will be assigned a new entry time with
priority.
| patinba
Argentina
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 564
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 4, 2010 - Changes made by patinba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
