KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

CE/PA

English translation: Código Estadístico / Partida Arancelaria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	CE/PA
English translation:	Código Estadístico / Partida Arancelaria
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Feb 25, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: CE/PA

Hello.
This term appears as a heading in one of the tables on a request form for the issue of cheques or a transfer of funds from a Spanish bank. The table provides additional information in support of the request, and the other items include the tax ID of the originator, the ISIN and the bank's description of the transaction (other financial intermediation services). I have no idea what "C.E./P.A" might mean, unless it's something like "Codigo de Estado / Pais Ajeno". The corresponding entry is a 6-digit number. Thanks in advance :))

Aoife Kennedy KudoZ activity Questions: 461 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 640 United Kingdom
Local time: 07:46

Código Estadístico / Partida Arancelaria

Explanation:
No lo tengo muy claro, pero podrían ser estas dos opciones. Si necesitas la traducción al inglés, también te las puedo facilitar.

Código Estadístico del Concepto del Pago, partida arancelaria
o Código de operación invisible

Saludos