KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

formacion de triangulo

English translation: a triangle/triangular pattern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	formacion de triangulo
English translation:	a triangle/triangular pattern
Entered by:	David Russi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Feb 27, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: formacion de triangulo

La empresa confirmo señales alcistas al definir al alza una formación de triángulo.

lopatita

a triangle/triangular pattern

Explanation:
#
Trend Rules: The S&P 500 index is forming a triangle pattern
Stock market, S&P 500 index, SPY, QQQQ and Nasdaq trends and technical analysis including technical ... The S&P 500 index is forming a triangle pattern ...
trendrules.blogspot.com/.../s-500-index-is-forming-triangle-pattern.html - Cached
#
Triangle Pattern | StockTradingHero – Free Stock Technical ...
One a recent GLD market trends post, I highlighted how Gold (ETF: GLD) was ... are trading sideways, working its way into the apex of a triangle pattern. ...
www.stocktradinghero.com/tag/triangle-pattern/ - Cached
#
Symmetrical Continuation Triangle (Bullish)
Generally, a triangle pattern is considered to be a continuation or consolidation pattern. Sometimes, however, the formation marks a reversal of a trend. ...
www.trending123.com/.../bullish_symmetrical_triangle.html - Cached - Similar
#
Advance Stock Pattern Scanner -- ASPS Daily Free Stock Picks
Selected using sophisticated trend detecting mechanism. ... When the stock price breaks upward or downward from a triangle pattern, it presents a good buy ...
www.cisiova.com/analysis.asp?action=32 - Cached - Similar
#
QQQQ Trend analysis and technical indicators
A triangle pattern usually represents an area of indecision, where the direction of the movement is questioned. In a mature trend a triangle chart pattern ...
www.thegreedytrader.com/QQQQTrendAnalysis.aspx?p=197 - Cached
#
AUD/USD Triangle Set Up and Fibonacci Projected Support :: Pattern ...
Oct 27, 2009 ... EUR/USD Fibo Projected High · EUR/JPY Trend Slows ... Trend reading (T) which is ideal for a momentum set up like a triangle pattern. ...
patternradar.com/?p=229 - Cached
#
Commodity Research Bureau - Subscription Pages
In the case of Gold, the lower boundary was still a valid supporting trend line. However, if a triangle pattern occurs in isolation and not as part of a ...
www.crbtrader.com/login/tips/tipv3n14.asp - Cached
#
Elliott Wave Basics
Often wave B (the counter-trend wave of the ABC pattern) is the shortest ... In all cases, the completion of a triangle pattern is normally followed by a ...
www.market-harmonics.com/elliott_wave1.htm - Cached - Similar

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 00:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

a triangle/triangular pattern

David Russi

5 +1

triangle formation

argosys

an ascending triangle pattern

Cinnamon Nolan

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

a triangle/triangular pattern

David Russi
United States
Local time: 00:46
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 78

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

10 hrs confidence:

al alza una formacion de triangulo an ascending triangle pattern

Explanation:
Although "a triangle/triangle pattern/triangle formation" are all correct,, as it indicates "al alza" (not a descending or symmetrical triangle), this would be best.

Results 1 - 50 of about 335,000 for stocks " ascending triangle pattern".
Results 1 - 50 of about 97,800 for stocks " ascending triangle formation".
Results 1 - 50 of about 19,100 for stocks " ascending triangle".

Chart Examples of Ascending Triangle Patterns / StocksAscending triangle in an uptrend (bullish). Look at how it powers out of the pattern. And on great confirming volume too. Classic. ...
www.chartpatterns.com/ascendingtrianglechartsstocks.htm

Cinnamon Nolan
Spain
Local time: 08:46
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 36

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

triangle formation

Explanation:

A more direct and exact translation. The term is used in technical analysis of stocks and futures.

Triangle formations at Trade10.com- The science of trading market ...
15 Oct 2008 ... Our critical day analysis is all about trend reversals. ... progressively smaller with the passage of time a triangle formation occurs. ... and volume but a strong compliment to technical analysis is an understanding of ...
www.trade10.com/Triangles.html - Similar -

Symmetrical Triangle Chart Pattern
src="http://ad.doubleclick.net/ad/invc.mysmp/technical-analysis;k... ... close decisively outside of the triangle formation with a pickup in volume. ...
www.mysmp.com › Technical Analysis › Chart Patterns - Cached - Similar -

The ascending triangle pattern -- Technical Analysis Education
Learn about the ascending triangle, as well as everything you ever wanted to know about technical analysis, at StreetAuthority.com's educational archives.
web.streetauthority.com/terms/ascendingtriangle.asp - United States - Cached -

The Bullish Pennant (triangle) Formation | SelfInvestors | ETFs ...
Technical Analysis: Importance of Looking at Multiple Time Frames · The Bullish Pennant (triangle) Formation · Thirsty For Profits? ...
selfinvestors.com/.../the-bullish-pennant-triangle-formation/ - Cached - Similar -

Symmetrical Continuation Triangle (Bullish)
Elaine Yager, Director of Technical Analysis at Investec Ernst and Company in .... you do not have a position in a stock experiencing a triangle formation. ...
www.trending123.com/.../bullish_symmetrical_triangle.html - Cached - Similar -

Descending Triangle Technical Analysis Trading Signals Screening ...
Trend Analysis and Technical Indicators Scanner - 2/5/2010 ... triangle is a variation of a symmetrical triangle formation that has a flat support line and ...
www.thegreedytrader.com/DescTrianglePatternScreening.aspx - Cached - Similar -

BOOK 2, Chapter 17: Expanding triangle - unresolved problems of ...
Book 2 - Technical analysis in the Masterforex-V Trading System ... recommendations for opening/closing of deals in the case of the triangle formation; ...
www.masterforex-v.su/002_016.htm - Cached - Similar -

Symmetrical Triangle (Continuation) - ChartSchool - StockCharts.com
Technical analysis is dynamic and ongoing assessment is required. In the first example above, SUNW may have fulfilled its target (42) in a few months, ...
stockcharts.com/education/ChartAnalysis/symmtriangle.html - Cached -

Triangle formation in S&P 17Dec08 - Advanced Technical Analysis ...
17 Dec 2008 ... With the Fed cut of 75 basis points the market has moved out of the triangle formation to the upside but on weak volume.
community.marketwatch.com/...technical-analysis.../triangle-formation-sp-17dec08 - Cached -

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-03-01 08:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

The following actual translations from online sources will prove my point that this is the more appropriate translation.

English-
URE - Triangle formation and testing resistance. Look for a break above the 4.40 level to enter longs on the break for breakout traders. Any pullbacks should be accumulated as this is a great play for the long term. Mid-term price targets are in the 5.50 to 6.50 level.

Español-
URE - Formacion de triangulo y en prueba de resistencia. Se busca ruptura por encima de 4.40 para entrar en largos para los operadores de rupturas. Cualquiera pullback es para acumular ya que es buena inversion para el largo plazo. Objetivo a medio plazo es de 5.50 a 6.50.
http://www.elmundobursatil.es/foro/bolsa-usa/2825-ure-accumu...

--

English-
FTO- At resistance point in a triangle formation. Above the 15.25 level will signal a buy on breakout with a target of 17.00.

Español-
FTO- En resistencia en una formacion de triangulo. Por encima de los 15.25 es la señal de comprar con el objetivo de 17.00.
http://alphalobotrading.blogspot.com/2009/01/fto.html

--

English-
URE - Triangle formation and testing resistance. Look for a break above the 4.40 level to enter longs on the break for breakout traders. Any pullbacks should be accumulated as this is a great play for the long term. Mid-term price targets are in the 5.50 to 6.50 level.

Español-
URE - Formacion de triangulo y en prueba de resistencia. Se busca ruptura por encima de 4.40 para entrar en largos para los operadores de rupturas. Cualquiera pullback es para acumular ya que es buena inversion para el largo plazo. Objetivo a medio plazo es de 5.50 a 6.50.
http://alphalobotrading.blogspot.com/2009/06/ure-accumulate-...
==

On the other hand the proper Spanish equivalent of "triangle pattern" is "forma de triangulo" or simply "triangulo," as illustrated by the following online translations:

English-
SFY - Nice uptrend intact and the stock finds itself in a triangle pattern. Look for a break above the 18.18 level to enter longs. Price taregt on break is 22.75. One can also enter longs at this level (aggressive trade) with a stop under the uptrend line (yellow line).

Español-
SFY - Buena tendencia alcista y la accion se encuentra en un **triangulo.** Se busca la ruptura de los 18.18 para entrar en largos. Objetivo despues de la ruptura es de 22.75. Uno puede entrar en largos a estos niveles (operacion agresiva) con stops por debajo de la tendencia alcista (linea amarilla).
http://www.socialpicks.com/post/show/476637/SFY-Look-for-tri...

--

tradinggoddess.com —
English- AMR - Breaks out of a **triangle pattern** and the stock hits resistance of lateral and... downtrend line. Look for a close above the 4.30 level to enter longs for a price target of 6.20.

Español- AMR - Ruptura de **triangulo** y la accion se encuentra con resistencia lateral y tendencia ...
alphalobotrading.blogspot.com/.../ci-waiting-for-break-esperando-ruptura.html - Cached -

--

English-
CI - **Triangle pattern** into resistance. Waiting for a break above 18.82 to go long for a short term target of 22.00. Stops under the 50 day exp average after the breakout.

Español-
CI - **Forma de triangulo** y se encuentra en reistencia. Esperamos ruptura por encima de los 18.82 para entrar en largos con el objetivo a corto plazo de 22.00. Stops por debajo de la media de 50exp despues de la ruptura.

argosys
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 102

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 13, 2010 - Changes made by David Russi:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

formacion de triangulo

English translation: a triangle/triangular pattern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

formacion de triangulo

English translation: a triangle/triangular pattern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.