Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: girados | | En virtud de lo anterior, es voluntad de LOS FIDEICOMITENTES constituir un Patrimonio Autónomo a través del cual se administren los recursos que serán *girados* por ellos mismos y para efectuar todos los pagos relacionados con los asuntos indicados en la consideración anterior, necesarios para efectuar la perforación del “Pozo XXXX” dentro Bloque YYYY. |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| | drawn on (by) | Explanation:
I think it should be 'drawn on' here, as it is followed by the preposition 'by'. To be able to use 'drawn' on its own, it would have to be followed by 'from':
Giddens Structuration Theory
Individuals ***draw on resources** or interactional skills such as taken for granted knowledge and skills 'picked up' (Layder 1998) throughout the lifecourse in ...
people.bath.ac.uk/.../handout-Giddens%20Structuration%20Theory.doc - Similar
[PDF]
Corporate Services
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
will **draw resources from** large-scale wind farm and other renewable energy developments in order to ensure that the entire community of
www.argyll-bute.gov.uk/pdffilesstore/scottishpowerconcordat
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-03-24 15:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
You could even say 'USED' here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-24 16:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Families & Social Capital
In particular, it will examine the personal **resources drawn on by** such pupils, and will explore how social and material realities might impact upon and ...
www1.lsbu.ac.uk/families/current_research.shtml - Cached
# [PDF]
Chapter 14. The C&IT Induction & Literacy Resource Database
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
**resources drawn on by** the Project and would eventually be developed into a searchable, on-line database. This would provide a valuable resource and starting ...
www.citscapes.ac.uk/products/phase1/ch14.pdf
Political discourse:
... repertoire which was drawn on repeatedly by the majority of [50] participants, points to the limited linguistic **resources drawn on by** participants. ...
www.discourseunit.com/publications_pages/.../DAR Chapter 3.... |
| Selected response from:
 Lisa McCarthy
Spain
Local time: 08:47
| Grading comment Thanks LisaMac!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
27 mins confidence: peer agreement (net): +2 drawn on (by)
Explanation:
I think it should be 'drawn on' here, as it is followed by the preposition 'by'. To be able to use 'drawn' on its own, it would have to be followed by 'from':
Giddens Structuration Theory
Individuals ***draw on resources** or interactional skills such as taken for granted knowledge and skills 'picked up' (Layder 1998) throughout the lifecourse in ...
people.bath.ac.uk/.../handout-Giddens%20Structuration%20Theory.doc - Similar
[PDF]
Corporate Services
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
will **draw resources from** large-scale wind farm and other renewable energy developments in order to ensure that the entire community of
www.argyll-bute.gov.uk/pdffilesstore/scottishpowerconcordat
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-03-24 15:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
You could even say 'USED' here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-24 16:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Families & Social Capital
In particular, it will examine the personal **resources drawn on by** such pupils, and will explore how social and material realities might impact upon and ...
www1.lsbu.ac.uk/families/current_research.shtml - Cached
# [PDF]
Chapter 14. The C&IT Induction & Literacy Resource Database
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
**resources drawn on by** the Project and would eventually be developed into a searchable, on-line database. This would provide a valuable resource and starting ...
www.citscapes.ac.uk/products/phase1/ch14.pdf
Political discourse:
... repertoire which was drawn on repeatedly by the majority of [50] participants, points to the limited linguistic **resources drawn on by** participants. ...
www.discourseunit.com/publications_pages/.../DAR Chapter 3....
| Lisa McCarthy
Spain
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 121
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
