Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: mercado continuo | From a text about alternative forms of financing. Thanks in advance!!
Empresa X intenta realizar una ampliación de capital en el MERCADO CONTINUO. |
| Monika BorgersKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 08:48
|
| | ontinuous market | Explanation:
ScottishPower: Iberdrola Carries out a Second Capital Increase, of ...
11 May 2007 ... on the Spanish continuous market tomorrow 11 May with the IBE. ... IBERDROLA expects to carry out a third capital increase on June 28, ...
www.scottishpower.com/PressReleases_1532.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-05-05 20:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
Doh! CONTINUOUS MARKET obviously
AGM official calling and proposals - London Stock Exchange
29 Apr 2010 ... a) The power to increase share capital by the amount required to .... the Company on the Spanish **Continuous Market** during the period to be ...
www.londonstockexchange.com/.../market-news-detail.html?... -
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-05-05 20:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions of a Continuous Market:
A market with sufficient activity that a normal-sized trade can be made at any time without affecting the current market price.
http://www.investorwords.com/1077/continuous_market.html
Continuous markets are any markets that are generating a level of activity that is healthy enough to allow a typical trade to take place without creating a significant impact on the current market price for the security. While the trading may be brisk, it remains constant enough that the activity does not lead to any strong indicators that would entice investors to begin executing larger orders to buy or sell. Essentially, a continuous market is very stable, experiences a consistent level of trading, and tends to maintain an equitable market price.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-continuous-market.htm
|
| Selected response from:
 Lisa McCarthy
Spain
Local time: 08:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 ontinuous market
Explanation:
ScottishPower: Iberdrola Carries out a Second Capital Increase, of ...
11 May 2007 ... on the Spanish continuous market tomorrow 11 May with the IBE. ... IBERDROLA expects to carry out a third capital increase on June 28, ...
www.scottishpower.com/PressReleases_1532.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-05-05 20:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
Doh! CONTINUOUS MARKET obviously
AGM official calling and proposals - London Stock Exchange
29 Apr 2010 ... a) The power to increase share capital by the amount required to .... the Company on the Spanish **Continuous Market** during the period to be ...
www.londonstockexchange.com/.../market-news-detail.html?... -
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-05-05 20:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions of a Continuous Market:
A market with sufficient activity that a normal-sized trade can be made at any time without affecting the current market price.
http://www.investorwords.com/1077/continuous_market.html
Continuous markets are any markets that are generating a level of activity that is healthy enough to allow a typical trade to take place without creating a significant impact on the current market price for the security. While the trading may be brisk, it remains constant enough that the activity does not lead to any strong indicators that would entice investors to begin executing larger orders to buy or sell. Essentially, a continuous market is very stable, experiences a consistent level of trading, and tends to maintain an equitable market price.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-continuous-market.htm
| Lisa McCarthy
Spain
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 121
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks for your help!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
