Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: los documents (in context) | Entre los principales factores que impulsaron el agregado monetario M2 durante el trimestre se destacan la compra de moneda extranjera por parte del BCRA y los Préstamos al Sector Privado (principalmente al consumo y ** los documentos**)
TIA!!
Claudia |
|  claudia bagnardiKudoZ activityQuestions: 721 (none open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1171
| | Local time: 03:48
|
| | credit instruments | Explanation:
Entiendo que el contexto habla de documentos relacionados a préstamos.
Noun Phrase documentos creditorios Concrete Noun «masculine - plural»3 «Commercial & Banking Law» credit instruments |
| Selected response from:
caminante7
United States
Local time: 23:48
| Grading comment Thank you caminante7! and amendozachisum. Have a great Monday! Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1 credit instruments
Explanation:
Entiendo que el contexto habla de documentos relacionados a préstamos.
Noun Phrase documentos creditorios Concrete Noun «masculine - plural»3 «Commercial & Banking Law» credit instruments
| caminante7
United States
Local time: 23:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Thank you caminante7! and amendozachisum. Have a great Monday! Claudia |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 10, 2010 - Changes made by caminante7: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
