Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual Results and others | | Spanish term or phrase: E.C.P.N. | i.e. "Estados Contables en el Patrimonio Neto"
Does anyone know the English (UK) equivalent of this. It's on a list included in the annual results of a company under the heading of "Note" where the note no. is given. In this case, the number is given plus this, i.e. "(16 y E.C.P.N.)".
Many thanks in advance for any help offered. |
| | | Selected response from:
  Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 01:48
| Grading comment Thank you. This is exactly what it was. I read probably the only mistaken interpretation of it on Google. It's also a recent compulsory report here in Spain, which is why I'd never heard of it.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference
Reference information:
Margaret:
How sure are you that ECPN stands for “Estados Contables en el Patrimonio Neto”?
Estado de Cambios en el Patrimonio Neto (ECPN, por sus siglas en español)
statement of changes in net assets - Finance Definition
Dictionary Home » Webster's New World Finance and Investment Dictionary » statement of changes in net assets. statement of changes in net assets ...
www.yourdictionary.com/finance/statement-of-changes-in-net-... - Similar
0006652: New Spanish General Accounting Plan 2007: requirements ...
18 Dec 2008 ... Status, scheduled, Fix in branch, Fixed in SCM revision ... “Estado de Cambios en el Patrimonio Neto” (these are really new report; see the new format in the document ... In the short term both new reports for Spain (ECPN and Cash Flow) can be generated ... Date Modified, Username, Field, Change ...
https://issues.openbravo.com/view.php?id=6652 - Cached - Similar
| Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 107
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| May 11, 2010 - Changes made by Taña Dalglish: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
