KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Notas por Aplicar

English translation: credit notes pending

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	notas por aplicar
English translation:	credit notes pending
Entered by:	xxxmediamatrix

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:28 Jun 7, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: Notas por Aplicar

Adicionalmente crédito y cobranzas analiza las cuentas Notas por Aplicar, Cheques devueltos, pargar garantizar la razonabilidad de las cifras.

Thanks in advance!

TranLM KudoZ activity Questions: 82 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 02:49

credit notes pending

Explanation:
My reading, in the absence of meaningful context...

Fish 4 Ever - Organico Ethical Policy - [ Traducir esta página ]
... never withholding payment in the event of credit notes pending or other accounting disputes and resolving any such issue as speedily as possible. ...
www.fish-4-ever.com/content/view/222/176/ - En caché

Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 02:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer