KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Pago de dividendos minoritarios sociedades participadas

English translation: Payment of minority interest dividends to associates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Pago de dividendos minoritarios sociedades participadas
English translation:	Payment of minority interest dividends to associates
Entered by:	Ruth Ramsey

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Aug 11, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Cash Flow - Accounts

Spanish term or phrase: Pago de dividendos minoritarios sociedades participadas

This is an item in a cash flow statement.

It appears below:

"Pago de dividendso accionistas sociedad matriz"

Would this be payment of minority dividends FOR investees or associated companies?

Thanks in advance.

Ruth Ramsey KudoZ activity Questions: 110 (none open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 325 United Kingdom
Local time: 07:50

Payment of minority interest dividends to associates

Explanation:
[PDF] Annual report Cintra 2008.indb
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Payment of minority interest dividends to associates. -37. -54. Treasury shares acquired by Cintra. -68. -. Cash flows from shareholders and minority ...
memoria2008.cintra.es/recursos/doc/2008/.../13249_274274200913120.pdfShow more results from memoria2008.cintra.es[PDF] Ferrovial Informe Anual_2007.indb
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Payment of minority interest dividends to associates. -74. -92. Other movements in shareholders' equity. 1. Cash flows from shareholders and minority ...
www.impactus.org/pdf/Documentos/relatorios/.../Ferrovial 20...[PDF] 2005 IN FI 2005
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Payment of minority interest dividends to associates. 0. -75938. 62651. -13287. Other movements in shareholders' equity ...
www.ferrovial.es/memoria2005/.../annual report 05 ferrovial...

Selected response from:

Edward Tully
Local time: 08:50

Grading comment

Thanks very much, Edward.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Payment of minority interest dividends to associates

Edward Tully

Dividend payment to the minority shareholders of investee companies.

argosys

Answers

48 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Payment of minority interest dividends to associates

Edward Tully
Local time: 08:50
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 647

Grading comment

Thanks very much, Edward.

1 day22 hrs confidence:

Dividend payment to the minority shareholders of investee companies.

Explanation:
My suggested version.

Letters: Climate Change - Letters, Opinion - The Independent
18 Mar 2009 ... As shareholders in investee companies, fund managers routinely vote for big expansion plans, predicated on simplistically benign views of ...
www.independent.co.uk › Opinion › Letters - Cached

[PDF]
Rescue file.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
behalf of funds which are shareholders in investee companies. Relevant areas include prevention of market abuse, such as insider trading, and other issues ...
www.hfsb.org/sites/10109/files/summary.pdf

[PDF]
Management of the Innovation Investment Fund Program
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Most fund managers seek to identify shareholders in investee companies through due diligence processes; and expect, or have an explicit requirement ...
www.anao.gov.au/download.cfm?item_id...binary_id...

Hedge Fund Standards -- Final Report
... approaches that hedge fund managers should adhere to in relation to their conduct on behalf of funds which are shareholders in investee companies. ...
www.scribd.com/doc/.../Hedge-Fund-Standards-Final-Report - Cached

argosys
Local time: 14:50
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 102

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Pago de dividendos minoritarios sociedades participadas

English translation: Payment of minority interest dividends to associates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Pago de dividendos minoritarios sociedades participadas

English translation: Payment of minority interest dividends to associates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.