ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Entidad Gestora

English translation: pension fund managing company/ pension entity/pension fund management company


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Entidad Gestora
English translation:pension fund managing company/ pension entity/pension fund management company
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:38 Aug 13, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Pension Fund
Spanish term or phrase: Entidad Gestora
ARTICULO 3.- DOMICILIO DEL FONDO DE PENSIONES

A los efectos legales, se entenderá que inicialmente el domicilio del Fondo es el de la Entidad Gestora. No obstante, si se produjese el cambio de domicilio de la Entidad Gestora o la sustitución de ésta, la Comisión de Control del Fondo podrá rechazar el cambio de domicilio del Fondo, si implicara cambio de municipio, fijando en tal caso la Comisión de Control, el nuevo domicilio del Fondo.
peterinmadrid
Local time: 09:50
pension fund managing company/ pension entity/pension fund management company
Explanation:
As per the OECD. www.oecd.org/dataoecd/59/53/36316399.pdf - Similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
26 Jan 2006 ... pension entity or the pension fund managing company belong to a group, investment in undertakings belonging to these same groups should also ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-13 16:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

Who manages this vehicle (pension fund as an independent legal entity, insurance company, investment company, pension fund management company)? ...
www.oecd.org/dataoecd/34/23/2488707.pdf - Similares; DF]
Management of the Public Pension Funds
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
prepared by the management entity for the board of directors of the pension fund;4 internal audit reports of accounting and asset valuation ...
siteresources.worldbank.org/.../6_MENA_Pension_Reform_Complete-6.pdf - Similares
Selected response from:

Jenni Lukac
Local time: 08:50
Grading comment
Thank you, Jenny.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6pension fund managing company/ pension entity/pension fund management company
Jenni Lukac


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
pension fund managing company/ pension entity/pension fund management company


Explanation:
As per the OECD. www.oecd.org/dataoecd/59/53/36316399.pdf - Similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
26 Jan 2006 ... pension entity or the pension fund managing company belong to a group, investment in undertakings belonging to these same groups should also ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-13 16:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

Who manages this vehicle (pension fund as an independent legal entity, insurance company, investment company, pension fund management company)? ...
www.oecd.org/dataoecd/34/23/2488707.pdf - Similares; DF]
Management of the Public Pension Funds
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
prepared by the management entity for the board of directors of the pension fund;4 internal audit reports of accounting and asset valuation ...
siteresources.worldbank.org/.../6_MENA_Pension_Reform_Complete-6.pdf - Similares

Jenni Lukac
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you, Jenny.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
0 min
  -> Cheers and thanks Rafael.
agree  Leonardo Lamarche: agree.
2 mins
  -> Cheers and thanks, Leonardo.
agree  philgoddard
39 mins
  -> Good afternoon and thanks, Phil.
agree  Victoria Frazier
1 hr
  -> Greetings and thanks, Victoria.
agree  James A. Walsh
2 hrs
  -> Cheers and thanks, James. We are a solitary group these days!
agree  AllegroTrans
4 hrs
  -> Good evening and thanks, AllegroTrans.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy