KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Anticipo de dientes

English translation: advance payments from clients

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Anticipo de dientes
English translation:	advance payments from clients
Entered by:	vantage

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Aug 21, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: Anticipo de dientes

Este es un ítem que pertenece a una tabla donde se enumera por ejemplo:

Acreedores
Créditos Bancarios
Diversos Acreedores
Impuestos por pagar
Anticipo de dientes

vantage KudoZ activity Questions: 240 (9 open) (6 without valid answers) Answers: 0 Argentina
Local time: 04:40

advance payments from clients

Explanation:
Financial statements.

Selected response from:

Fabian Deckwirth
Germany
Local time: 09:40

Grading comment

THANKS!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

advance payments from clients

Fabian Deckwirth

Advances from clients

Henry Hinds

advance from customers

Smartranslators

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

advance payments from clients

Explanation:
Financial statements.

Fabian Deckwirth
Germany
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

THANKS!

37 mins confidence:

Advances from clients

Explanation:
¿Dientes? A lo mejor piensan en los de leche...

Henry Hinds
Local time: 01:40
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 756

9 mins confidence:

advance from customers

Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2010-08-21 15:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

Advance from customers - Letra A - Diccionario Inglés-Espaņol de ...Spanish translator services presenta la palabra Advance from customers de nuestro diccionario contable ... Advance from customers. Anticipos de clientes. ...
www.spanish-translator-services.com/.../Advance_from_custom... - En caché - Similares
Anticipos de clientes Letra A - Diccionario Español - Inglés de ...Spanish Translator Services presenta la palabra Anticipos de clientes de nuestro diccionario contable ... Anticipos de clientes. Advance from customers. ...
www.spanish-translator-services.com/.../Anticipos_de_client... - En caché - Similares
Mostrar más resultados de www.spanish-translator-services.com
anticipo de clientes - WordReference Forums2 entradas - 2 autores - Última entrada: 20 Mar 2008
anticipo de clientes Financial Terms. ... En conclusión y con las aclaraciones anteriores, una equivalencia en inglés, sería "advances from customers". ...
forum.wordreference.com › ... › Financial Terms - En caché - Similares
retainer‎ - 12 entradas - 30 Abr 2009
a su favor‎ - 4 entradas - 4 Mar 2009
gastos suplidos / suplidos‎ - 20 entradas - 22 Abr 2007

Más resultados de forum.wordreference.com »

Obtener más resultados de debate
Accounting Dictionary / Diccionario De Contabilidad: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleNora Sánchez - 2003 - Business & Economics - 322 páginas
... before taxes. anticipo m. advance, down payment. anticipo a proveedores advance to suppliers. anticipo de clientes advances from customers. anticipo de ...
books.google.es/books?isbn=0471265764...
Glosario inglés > español de contabilidadanticipo > down payment anticipo > advance of money anticipo > advance anticipo a cuenta > advance on account anticipo de cliente > advance from customer ...
heptagrama.com/glosario-contabilidad.htm - En caché
English > Spanish glossary of accountingadvance > anticipo advance > adelanto advance from customer > anticipo de cliente advance of money > anticipo advance of money > adelanto ...
heptagrama.com/accounting-glossary.htm - En caché
businessglossary - translatorclaudiaveraadvance deposit requirement, requisito de constituir un depósito anticipado. advance from customers. anticipos de clientes. advance payment, advance ...
sites.google.com/site/translatorclaudiavera/businessglossary - En caché
Diccionario técnico inglés-español económico-financiero-actuarial - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleJosefina Martínez Barbeito, Julio G. Villalón - 2003 - Reference - 862 páginas
Advances Anticipos; préstamos bancarios. Advances account Cuenta de anticipos. Advances from customers on sales tax Anticipos de clientes a cuenta de ...
books.google.es/books?isbn=8497450256...
Spanish Translator Portal: Anticipos de clientes | FacebookSpanish Translator Portal wrote a note titled Anticipos de clientes. Read the full text here. ... Anticipos de clientes: Advance from customers. ...
www.facebook.com/note.php?note_id=124241312614 - En caché
anticipos de clientes - traducción de inglés - Diccionario Español ...an·ti·ci·pos de clien·tes Masculino - Sustantivo - Plural. advances from customers, demand loan; Sinónimos: anticipo de la demanda, empréstito a la demanda, ...
www.wordmagicsoft.com/.../anticipos de clientes.php - En caché

Smartranslators
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 941

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Anticipo de dientes

English translation: advance payments from clients

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Anticipo de dientes

English translation: advance payments from clients

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.