KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

castigo

English translation: penalty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	castigo
English translation:	penalty
Entered by:	Jenny Forbes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:47 Aug 24, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Analisis financiero de un

Spanish term or phrase: castigo

En otros momentos, este descuento se atribuyó al castigo de la emisora por los pasivos contingentes de Asarco y los problemas sindicales en México.

Es un analisis de valuacion de una empresa

lopatita

penalty

Explanation:
A suggestion. "Punishment" wouldn't sound right here. The whole sentence would read something like: "On other occasionsl this discount was assigned to the issuer's penalty for Asarco's contingent liabilities and the union problems in Mexico".