KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

dando en el procedimiento de apremio fallida

English translation: considering the enforcement procedure failed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	dando en el procedimiento de apremio fallida
English translation:	considering the enforcement procedure failed
Entered by:	Lisa McCarthy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:40 Aug 25, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Non-payment of Corporate Tax

Spanish term or phrase: dando en el procedimiento de apremio fallida

Impuesta la sanción, suponiendo que la sociedad no paga la sanción y que carece de bienes **dando en el procedimiento de apremio fallida**, se podría derivar la responsabilidad al antiguo administrador, aplicando los artículos 43.a y 42.1.a de la LGT, por no haber realizado como administrador la autoliquidación del IS.