Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Pension Fund (Spain) | | Spanish term or phrase: instrumente / instrumentación | Cuando el Fondo instrumente dos o más Planes de Pensiones, la Comisión de Control del Fondo se formará con representación de todas las Comisiones de Control dé los Planes,
■ Acuerdo adoptado con el voto favorable de los dos tercios de la totalidad de sus miembros, en el caso de que el Fondo instrumente un único Plan.
Acuerdo adoptado con el voto favorable de los dos tercios de los intereses económicos representados por sus miembros, en el caso de que el Fondo instrumente varios Planes.
se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, ... por el que se modifican el Reglamento de planes y fondos de pensiones y el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios. |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 13 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 10:41
|
| | implements / implementation | Explanation:
tr.v., -ment·ed, -ment·ing, -ments. (-mĕnt')
1.To put into practical effect; carry out: implement the new procedures.
|
| Selected response from:
 Sandra de la Vega
Mexico
Local time: 02:41
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 implements / implementation
Explanation:
tr.v., -ment·ed, -ment·ing, -ments. (-mĕnt')
1.To put into practical effect; carry out: implement the new procedures.
| Sandra de la Vega
Mexico
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 35
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
