Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / NGO - Finance | | Spanish term or phrase: mayores que lo planificado | El costo de mantenimiento de las computadoras y los cargos indirectos son "mayores que lo planificado".
Los gastos por monitoreo y seguimiento de los proyectos de agua fueron "mayores que lo planificado"
..were higher than planned figures? Is it Ok?
Any more technical term for said expression? |
| Lydianette SozaKudoZ activityQuestions: 939 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 01:41
|
| | higher than forecast | Explanation:
Algunos ejemplos:
#
India Raises Interest Rates, Says Stance Near Normal - BusinessWeek
- [ Traducir esta página ]
16 Sep 2010 ... The Reserve Bank of India increased interest rates for the fifth time this year and said its actions have brought the “monetary situation ...
www.businessweek.com/.../india-raises-interest-rates-says-s... - En caché
#
Online sales rise higher than forecast - Daily Finance UK
- [ Traducir esta página ]
20 Aug 2010 ... Internet sales grew by an impressive 18% in the month of July compared to the same period last year. This marks the biggest jump since 2007,
www.dailyfinance.co.uk/.../online-sales-rise-higher-than-fo... - En caché
#
Infosys sees dollar revenue rising higher than forecast
- [ Traducir esta página ]
14 Apr 2010 ... BANGALORE: India's Infosys Technologies forecasts revenue growth for the financial year to March slightly higher than market estimates on ...
biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/4/14/... - En caché
#
GenevaLunch » UBS net profits higher than forecast: CHF2b
- [ Traducir esta página ]
27 Jul 2010 ... One Response to “UBS net profits higher than forecast: CHF2b”. eldinomo Says: July 31st, 2010 at 4:48 pm. UBS bank has recorded high profits ...
genevalunch.com/.../ubs-net-profits-higher-than-forecast-chf2b/ - Suiza - En caché
#
UK Coal losses to be higher than forecast due to revenue slide and ...
- [ Traducir esta página ]
26 Oct 2009 ... UK Coal has served notice that losses this year will be higher than forecast because of a slide in revenues and a fatality that has forced a ...
www.telegraph.co.uk/. |
| Selected response from:
trixiemck
Argentina
Local time: 04:41
| Grading comment Kind of late. Sorry!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
