ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

SENIAT

English translation: National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT, Spanish acr)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:SENIAT - Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria
English translation:National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT, Spanish acr)
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Sep 29, 2010
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: SENIAT
SENIAT - SERVICIO NACIONAL INTEGRADO DE ADMINISTRACIÓN ADUANERA Y TRIBUTARIA

¿Cómo podría traducir esto?
Espero me puedan ayudar, gracias.

PD: Es de Venezuela, el SENIAT.
Lindelea
National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT, Spanish acr)
Explanation:
National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT by its Spanish acronym)

http://en.wikipedia.org/wiki/SENIAT
SENIAT (Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria - National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes) is Venezuela's revenue service.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-09-29 16:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

OR: National Integrated Customs and Tax Administration Service (SENIAT).

. FORM “C” 80. C. Determination of Import Duties, Value Added Tax and Payment ...
www.ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/forms/v... - Similares

Download Document - CIAT Country Tax Administration: National ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
****National Integrated Customs and Tax Administration Service (SENIAT). **** Award Category: Efficiency. Name of the innovation program: Ecological Customs ...
www.webdms.ciat.org:8080/action.php?kt_path_info=ktcore.act...
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Integrated National Service for Customs and Tax Administrationpatinba
4Customs and Taxes Administration National Integrated Services Office
LuisaCristina04
3 +1National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT, Spanish acr)
Taña Dalglish
4Integrated Tax and Customs Tariff Office
Leonardo Lamarche


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Integrated Tax and Customs Tariff Office


Explanation:
Mi sugerencia.

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT, Spanish acr)


Explanation:
National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT by its Spanish acronym)

http://en.wikipedia.org/wiki/SENIAT
SENIAT (Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria - National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes) is Venezuela's revenue service.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-09-29 16:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

OR: National Integrated Customs and Tax Administration Service (SENIAT).

. FORM “C” 80. C. Determination of Import Duties, Value Added Tax and Payment ...
www.ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/forms/v... - Similares

Download Document - CIAT Country Tax Administration: National ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
****National Integrated Customs and Tax Administration Service (SENIAT). **** Award Category: Efficiency. Name of the innovation program: Ecological Customs ...
www.webdms.ciat.org:8080/action.php?kt_path_info=ktcore.act...


Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amendozachisum: agree
5 hrs
  -> Thank you so much. Abrazos.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Integrated National Service for Customs and Tax Administration


Explanation:
Según un glosario del Gobierno de EEUU.

patinba
Argentina
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 809

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Ables: National Integrated Customs and Tax Administration Service
897 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Customs and Taxes Administration National Integrated Services Office


Explanation:
The Seniat is the office that is in charge of administrating customs and taxes duties in Venezuela.

LuisaCristina04
Venezuela
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2011 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/609894">Taña Dalglish's</a> old entry - "SENIAT" » "National Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT, Spanish acr)"
Apr 28, 2011 - Changes made by Taña Dalglish:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: