KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

recibos domiciliados

English translation: programed (automatic) debit payments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	recibos domiciliados
English translation:	programed (automatic) debit payments
Entered by:	Lydia De Jorge

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Oct 10, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / List of commands

Spanish term or phrase: recibos domiciliados

Para recibos, y recibos domiciliados, el número IBAN de la cuenta de cargo debe de estar relleno

List, no context.
TIA!

Lydia De Jorge KudoZ activity Questions: 661 (none open) (25 closed without grading) Answers: 8162 United States
Local time: 03:42

programed debit payments

Explanation:
These are automatic account debits for loan payments, utility payments, etc. - these institutions are authorized to request the payment as it comes due.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-10-10 20:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

They are pre-authorized direct debits from one's account. Some examples: #

Retail Payment Systems to Support Financial Access
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(e.g. utility bills); the direct debit scheme implies the management (by one of the ... 3 A direct debit is a pre-authorized payment order to debit the payer's .... starting value; this is the case of Greece, Italy, and Spain that show ...
www.forodepagos.org/pdf/RPS-SPBV.pdf - Similares; The direct debit is the most widely used cashless payment instrument in ... are commonly used for low-value recurring payments such as utility bills and ...
www.hsbcnet.com/transaction/attachments/pcm/pdf/spain.pdf - Similares