Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance | | Spanish term or phrase: cartera sana | El proceso de recuperación del crédito está destinado a mantener una cartera sana. En este proceso se distinguen los siguientes sub procesos:
• Seguimiento.
• Recuperación normal de los pagos
• Recuperación vía administrativa
• Recuperación gestores de cobro
• Recuperaciones vía abogados
• Recuperaciones vía judicial. |
| Lydianette SozaKudoZ activityQuestions: 939 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 01:42
|
| | sound portfolio | Explanation:
Le traduje al inglés, aunque en su consulta por error solicita que se le traduzca al español.
Source term should be Spanish and target term, English |
| Selected response from:
Edgardo Luis
United States
Local time: 03:42
| Grading comment Correct
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
21 hrs confidence: healthy portfolio
Explanation:
Ver:
Lenders Corner | ShoreCap Exchange Corporation
- [ Traducir esta página ]
Key components of a loan rating system include cash flow (debt service coverage), ... on customers, specialist areas for lenders, and debt collateral. ... and its role in maintaining a healthy portfolio and curtailing potential losses. ...
www.shorecapexchange.org/lenders -
Treasury - City of Kansas City, Missouri
- [ Traducir esta página ]
To issue and maintain City debt in accordance with outlined objectives and goals. ... to manage the debt portfolio for efficiency keeping a healthy portfolio ... assessments are fairly administered and customer billings are mailed to ...
ww4.kcmo.org/finance.nsf/web/Treasury -
Business Development Jobs, Legal Officer Jobs, & Debt Collection ...
- [ Traducir esta página ]
19 Nov 2009 ... -Management reporting -Ensuring a healthy portfolio and quality assessment of loans. DEBT COLLECTION OFFICERS (3 POSITIONS) ...
www.careerpointkenya.com/.../business-development-jobs-lega... - Kenia -
Saludos!
| Jorge Merino
Paraguay
Local time: 03:42
Native speaker of: Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
