Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance | | Spanish term or phrase: mantenimiento de valor | INDICADORES ECONÓMICOS
FÓRMULAS PARA LA PRESENTACIÓN DE DECLARACIONES JURADAS
RESOLUCIÓN NORMATIVA DE DIRECTORIO 10-0013-2006
MANTENIMIENTO DE VALOR
(Dentro de Término)
El mantenimiento de valor para los saldos a favor del contribuyente, compensaciones, arrastre de pérdidas o débito correspondientes a reintegros del crédito fiscal y otros, será calculado de manera habitual, considerando la variación de la cotización de la Unidad de Fomento a la Vivienda, utilizando de manera general la siguiente fórmula:
MV
Mantenimiento de Valor
UFVn
Unidad de Fomento a la Vivienda del último día hábil del periodo a declarar.
UFVm
Unidad de Fomento a la Vivienda del último día hábil del periodo anterior.
MANTENIMIENTO DE VALOR
(Fuera de Término)
De acuerdo al concepto de Deuda Tributaria, los formularios presentados fuera de término deben ser llenados tomando en cuenta la siguiente fórmula: |
| Manuel AburtoKudoZ activityQuestions: 508 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 140
Nicaragua
| | Local time: 01:42
|
| | Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 09:42
| Grading comment Kind of late. I do apologize. And thanks a lot to both of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 12, 2011 - Changes made by Edward Tully: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
