KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Enfoque en los más vulnerables

English translation: focused on the most vulnerable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Enfoque en los más vulnerables
English translation:	focused on the most vulnerable
Entered by:	Manuel Aburto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:28 Nov 12, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Project Report

Spanish term or phrase: Enfoque en los más vulnerables

Enfoque en los más vulnerables

En este periodo de acompañamiento. Se puede hacer notar que el programa ha acompaño la implementación del Plan de atención de Emergencias. Su enfoque se baso en la atención de niños y niñas de bajo peso, estos por ser un grupo vulnerable ya que se encuentran en su etapa de crecimiento y desarrollo inicial, el apoyo se brindo mediante la entrega de paquetes alimenticios.

Manuel Aburto KudoZ activity Questions: 508 (none open) (16 closed without grading) Answers: 140 Nicaragua
Local time: 01:43

focused on the most vulnerable

Explanation:
on the news all the time about govt. policies

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-12 01:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

...members of society

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-12 03:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

Focus on the most vulnerable (members of society)

Selected response from:

gallagy2
Ireland

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

focused on the most vulnerable

gallagy2

with a focus on the most vulnerable elements/groups

David Hollywood

homing on the most unprotected/defenseless/exposed

claudia16

focused on those with higher risk

Steven Huddleston

Answers

5 mins confidence:

focused on those with higher risk

Explanation:
I would say...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-12 00:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

...or risks...

Steven Huddleston
United States
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 18
1 corroborated select project
in this pair and field

1 hr confidence:

with a focus on the most vulnerable elements/groups

Explanation:
I would say ...

David Hollywood
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 506

1 hr confidence:

peer agreement (net): +7

focused on the most vulnerable

gallagy2
Ireland
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

8 hrs confidence:

homing on the most unprotected/defenseless/exposed

Explanation:
x

claudia16
Local time: 08:43
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (2): philgoddard, Gerard Michael Burns

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Enfoque en los más vulnerables

English translation: focused on the most vulnerable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Enfoque en los más vulnerables

English translation: focused on the most vulnerable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.