Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: arbitraje a futuro de moneda extranjera | | El Cliente, al firmar el presente Contrato, está de acuerdo en utilizar los sistemas proporcionados por XXXX a través de la red de internet (“Internet”) para la celebración en línea de operaciones (incluyendo, de manera enunciativa pero no taxativa, operaciones de compraventa al contado de moneda extranjera, compraventa y arbitraje a futuro de moneda extranjera, plazos fijos y otros productos de tesorería que actualmente o en el futuro proporcione XXXX), confirmar el detalle de operaciones ya cerradas, firmar en forma electrónica o digital los documentos electrónicos respaldatorios cuando fuera el caso y emitir instrucciones de liquidación o pago para dichas operaciones, incluyendo instrucciones de transferencias de fondos a terceros, tanto en Argentina como en el extranjero, de acuerdo con los siguientes términos y condiciones |
| spanrussKudoZ activityQuestions: 1216 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 93 closed without grading) Answers: 217
| Local time: 03:43
|
| | Futures arbitrage of foreign currency | Explanation:
Futures Arbitrage
A futures contract is a contract to buy (and sell) a specified asset at a fixed price in a future time period. There are two parties to every futures contract - the seller of the contract, who agrees to deliver the asset at the specified time in the future, and the buyer of the contract, who agrees to pay a fixed price and take delivery of the asset. If the asset that underlies the futures contract is traded and is not perishable, you can construct a pure arbitrage if the futures contract is mispriced. In this section, we will consider the potential for arbitrage first with storable commodities and then with financial assets and then look at whether such arbitrage is possible.
http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/New_Home_Page/invfables...
Cash futures arbitrage consisting in taking position between the cash and the
futures markets to make an arbitrage.
http://www.ericbenhamou.net/documents/Encyclo/Cash-futures a... |
| Selected response from:
 lorenab23
United States
Local time: 00:43
| Grading comment Thanks, Lorenab
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
