Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: emision de deuda con empresas | | This is part of a cash flow statement - It is specified under Cash flows from financing activities. Many thanks in advance. |
| A NogalesKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Spain
| Local time: 09:44
|
| | company debt issuance | Explanation:
Si la deuda es con subsidiarias de la empresa controladora, podría ser inter-company debt issuance |
| Selected response from:
  Claudia Reynaud
Local time: 02:44
| Grading comment Thank you so much. This is perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   Issuing of credit to companies.
Explanation:
Presumably a heading, with amounts issued listed below.
| | | Notes to answerer
Asker: Many thanks, your speed and answer have been most helpful, much appreciated.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
