Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking | | Spanish term or phrase: a paz y salvo | | en una nota de un banco dice que X se encuentra a paz y salvo con el banco xx por concepto de las obligaciones a su cargo derivadas de la utilizacion de la tarjeta de credito... |
| | | fully discharged of his obligations | Explanation:
references:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-21 20:44:54 (GMT)
--------------------------------------------------
UNIFORM ACT ORGANIZING SIMPLIFIED RECOVERY PROCEDURES AND ...
... The first distraining creditor shall be discharged of his obligations. He shall be
required to make the useful documents available to the subrogated creditor. ...
www.jurisint.org/pub/ohada/text/text.05.en.html - 101k - Cached - Similar pages
[PDF]UNIFORM ACT ORGANIZING SIMPLIFIED RECOVERY PROCEDURES AND ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. recovery UNIFORM ACT ORGANIZING SIMPLIFIED RECOVERY PROCEDURES AND MEASURES OF EXECUTION Page 2. 2 SUMMARY BOOK I SIMPLIFIED ...
www.juriscope.org/infos_ohada/creance/ pdf-gb/recouvrementgb.pdf - Similar pages
Lewis and Roca LLP, Lawyers - Professionals
... In the event of any approved assignment or subletting (1) the Lessee shall not be discharged of his obligations under this lease but shall remain liable ...
www.lewisandroca.com/article_detail.asp?ArticleID=32 - 64k - Cached - Similar pages
The United Kingdom Parliament
... In such cases, the debtor might never be discharged of his obligations and creditors might never receive payment of sums owed to them, the reason being that ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ cm199293/cmhansrd/1992-06-17/Debate-1.html - 52k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
William Stein
Local time: 01:44
| Grading comment Thanks a lot, I'll add it to my glossary
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 fully discharged of his obligations
Explanation:
references:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-21 20:44:54 (GMT)
--------------------------------------------------
UNIFORM ACT ORGANIZING SIMPLIFIED RECOVERY PROCEDURES AND ...
... The first distraining creditor shall be discharged of his obligations. He shall be
required to make the useful documents available to the subrogated creditor. ...
www.jurisint.org/pub/ohada/text/text.05.en.html - 101k - Cached - Similar pages
[PDF]UNIFORM ACT ORGANIZING SIMPLIFIED RECOVERY PROCEDURES AND ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. recovery UNIFORM ACT ORGANIZING SIMPLIFIED RECOVERY PROCEDURES AND MEASURES OF EXECUTION Page 2. 2 SUMMARY BOOK I SIMPLIFIED ...
www.juriscope.org/infos_ohada/creance/ pdf-gb/recouvrementgb.pdf - Similar pages
Lewis and Roca LLP, Lawyers - Professionals
... In the event of any approved assignment or subletting (1) the Lessee shall not be discharged of his obligations under this lease but shall remain liable ...
www.lewisandroca.com/article_detail.asp?ArticleID=32 - 64k - Cached - Similar pages
The United Kingdom Parliament
... In such cases, the debtor might never be discharged of his obligations and creditors might never receive payment of sums owed to them, the reason being that ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ cm199293/cmhansrd/1992-06-17/Debate-1.html - 52k - Cached - Similar pages
| William Stein
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment Thanks a lot, I'll add it to my glossary
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
