Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: el numerado del cual es | Porcentaje de compensación del financiamiento: 5,545%, a menos que el Financiador no acepte financiar un tramo solicitado de conformidad con la Notificación del financiamiento, correspondiente a la cláusula 2.1, en cuyo caso el Porcentaje de Compensación de la Financiación significa una tasa igual al producto de:
(a) 5,545%; y (b) una fracción, (i) el numerado del cual es el monto total del Capital comprometido realmente financiado por el Financiador de conformidad con la cláusula 2 y (ii) el denominador del cual es el monto total del Capital comprometido. |
| SanchoPKudoZ activityQuestions: 93 ( 5 open) ( 3 closed without grading) Answers: 3
|
| | the numerator of which is | Explanation:
... divided by the 'denominator' which I guess will be Asker's next question.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-26 23:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Hey! - even wiki got this right :)
Fraction (mathematics) - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Multiplying the numerator and denominator of a fraction by the same (non-zero) number, the results of the new fraction is said to be equivalent to the ...
en.wikipedia.org/.../Fraction_(mathematics) - En memoria caché - SimilarIdentification of Simple Fractions - [ Traducir esta página ]All fractions have three parts: a numerator, a denominator, and a division symbol. In the simple fraction, the numerator and the denominator are integers. ...
www.sosmath.com/.../fraction/.../frac31.html - En memoria caché - Similar |
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 03:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 the numerator of which is
Explanation:
... divided by the 'denominator' which I guess will be Asker's next question.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-26 23:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Hey! - even wiki got this right :)
Fraction (mathematics) - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Multiplying the numerator and denominator of a fraction by the same (non-zero) number, the results of the new fraction is said to be equivalent to the ...
en.wikipedia.org/.../Fraction_(mathematics) - En memoria caché - SimilarIdentification of Simple Fractions - [ Traducir esta página ]All fractions have three parts: a numerator, a denominator, and a division symbol. In the simple fraction, the numerator and the denominator are integers. ...
www.sosmath.com/.../fraction/.../frac31.html - En memoria caché - Similar
| xxxmediamatrix
Local time: 03:45
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 72
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 9, 2011 - Changes made by xxxmediamatrix: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
