Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Insurance audit | | Spanish term or phrase: Territoriales | | Automatizar la política de admisión de clientes, de forma que su cumplimiento sea automático y conforme a las normas de la compañía y no a la buena voluntad de los Distribuidores o Territoriales, estableciendo controles sobre la documentación de identificación del cliente antes de la emisión, y valorando que para clientes de riesgo alto o determinadas operaciones se activen alertas automáticas para el estudio de paralización y/o emisión de las pólizas. |
| | | regional (sales) directors | Explanation:
I know by experience.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-12 11:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Examples: Eduardo Cambil Molina - LinkedIn
Sevilla y alrededores, España - DIRECTOR TERRIT at France Telecom
; REGIONAL SALES DIRECTOR RET MOVIL at AUNA TLC AMENA; Director Territorial Empresas at Amena. Sales Manager at Andalucia y Extremadura at ...
es.linkedin.com/in/ecambil - En caché; Director Territorial - WordReference Forums
3 entradas - 3 autores - Última entrada: 7 Jul 2006
Director Territorial Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés. ... Hola Coca: Sería "Regional Sales Director" ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=182079 - En caché |
| Selected response from:
 Jenni Lukac
Local time: 09:45
| Grading comment Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 14, 2011 - Changes made by Jenni Lukac: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Feb 12, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
