KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

gasto de reposición

English translation: replacement expense

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	gasto de reposición
English translation:	replacement expense
Entered by:	beba1340

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Mar 3, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / endeudamiento de ayuntamientos

Spanish term or phrase: gasto de reposición

"Los Ayuntamientos hemos acordado pedir al Gobierno que nos permita endeudarnos para el gasto de reposición y para las inversiones ya aprobadas", asegura xxx, presidente de la xxx y alcalde de xxx."

What does "gasto de reposición" mean? How should it be translated?

Thanks for your help.

beba1340 KudoZ activity Questions: 24 (1 open) Answers: 29
Local time: 09:46

replacement expense

Explanation:
http://www.assessor.ab.ca/PAAH/hotel-motel/9-2.asp

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-03-03 15:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

Replacement expense is the net expense incurred to employ a replacement. The net expense is the replacement's compensation minus the monthly gross income of the replacement. The maximum Replacement Expense is 50 percent of the client's earned income. This expenses is included in, and not in addition to, the total amount of eligible overhead expenses. (Source: http://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&cd=14&ved=0CC4Q...