Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial ethics, unethical practices | | Spanish term or phrase: no llevará a cabo actividades con pagos irregulares | The document is a company employees' journal. The text is in an article on the Code of Ethics, specifically in a summary of the company's code of ethics: Pagos irregulares. Nuestra empresa no llevará a cabo actividades con pagos irregulares o con capitales de origen ilícito o delictivo
I feel fairly sure that "no llevará a cabo actividades con pagos irregulares" means that it will not use the proceeds of pagos irregulares to finance its business ventures, but I dont have a good translation of pagos irregulares, and am not quite clear what it means as a whole |
| | | shall not use irregular payments to finance its business | Explanation:
Using the XIRR Function (Microsoft Excel) - [ Traducir esta página ]... there are a number of irregular payments associated with an investment. ... By definition, an internal rate of return is the interest rate accrued on an ...
excel.tips.net › ... › Math and Trig Functions - En caché - SimilaresIrregular payments a 'significant problem' | Irish Examiner - [ Traducir esta página ]16 Sep 2010 ... Irregular payments a 'significant problem'. C&AG Report: Social Welfare By Noel Baker. Thursday, September 16, 2010 ...
www.irishexaminer.com/.../irregular-payments-a-significant-... .html |
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 09:46
| Grading comment Thank you so much, Edward
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +4 shall not use irregular payments to finance its business
Explanation:
Using the XIRR Function (Microsoft Excel) - [ Traducir esta página ]... there are a number of irregular payments associated with an investment. ... By definition, an internal rate of return is the interest rate accrued on an ...
excel.tips.net › ... › Math and Trig Functions - En caché - SimilaresIrregular payments a 'significant problem' | Irish Examiner - [ Traducir esta página ]16 Sep 2010 ... Irregular payments a 'significant problem'. C&AG Report: Social Welfare By Noel Baker. Thursday, September 16, 2010 ...
www.irishexaminer.com/.../irregular-payments-a-significant-... .html
| Edward Tully
Local time: 09:46
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 647
|
| | Grading comment | Thank you so much, Edward |
| Notes to answerer
Asker: Thank you so much, Edward
|
|
|
| |
The translation workplace 
