KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

titulos valores representativos de participación

English translation: equity securities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	titulos valores representativos de participación
English translation:	equity securities
Entered by:	Myriam S

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:41 Apr 11, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / source text from Bolivia

Spanish term or phrase: titulos valores representativos de participación

This comes from a power of attorney to represent a corporation. It lists the types of general and specific powers granted to the individuals.

Here is the sentence in question:
Poder para llevar adelante toda clase de actos jurídicos que tengan que ver con títulos valores representativos de participación, mercaderías, obligaciones, convertibles y cualquier otra especie de valores, incluyendo su endoso, transferencia, depósito, cobro y todo acto sin limitación alguna.

I would appreciate any helpful suggestions.