18:25 May 20, 2011 

tricky. then maybe it’s a different translation for each use of the word; for Situación alone, possibly tracking fee, and for I.V.A. Situación another term.
then again, having looked up "situación" in thel Diccionario de Terminología Juridica Mexicana", de Javier E. Becerra, page 723, there's a sub-term, "situación de fundos", with the meaning, "remittance of funds" and "wire transfer of funds". hope this helps.

18:10 May 20, 2011 

@rich11 No, the word only appears twice, followed each time by a fee.

18:01 May 20, 2011 

I hadn't thought of that; could be. as a list with no context its all a bit ambiguous. For the question poster, does a fee actually come after the word "Situación" when used alone? or does a word such as sent or received come after "Situación", in which case it might be "Status": "sent" or "received"?

17:50 May 20, 2011 

Could this be a fee to monitor the "status" of the money order until it is received by the recipient? (tracking fee???)