| Spanish term or phrase: el pago de los créditos que adeuden | Source text:
Las instituciones financieras deberán excluir del Estado de Deudores, la información relativa a deudas vencidas o castigadas respecto de personas que cumplan cualquiera de los siguientes requisitos:
2. Deudores contra quienes existan títulos ejecutivos cuando:
Deudores, personas naturales, cuando la institución financiera haya rematado los bienes que se hubieran constituido en prenda o hipoteca para garantizar "el pago de los créditos que adeuden", y no se haya trabado embargo sobre otros bienes de su propiedad o de los codeudores o fiadores que puedan existir, aun cuando el producto del remate no haya alcanzado a cubrir el pago de la deuda.
My attempt: guaranteeing "outstanding credit payments" |
| Paul BegovichKudoZ activityQuestions: 43 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Australia
| Local time: 17:47
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5