KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Beta superior al mercado

English translation: Beta above the market

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Beta superior al mercado
English translation:	Beta above the market
Entered by:	Suzanne Donnelly

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 May 26, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: Beta superior al mercado

Dicho modelo se basa en una volatilidad inferior a los índices de bolsa (generada por una exposición a bolsa de media próxima al 75%) y un profundo conocimiento de las compañías elegidas, aunque tengan una ****Beta superior al mercado****

Suzanne Donnelly KudoZ activity Questions: 12 (none open) (1 closed without grading) Answers: 21
Local time: 08:47

beta above the market

Explanation:
A security or portfolio with a Beta above the market has volatility greater than the market. If the Beta of a security was ...
http://www.upal.com/FactSheets/UPALFunds/Money Market Decemb...

... we expect Emerging Markets to continue to outperform developed markets and will look to maintain a fully invested position with a beta above the market. ...
https://www.seb.ee/cgi-bin/unet3.sh/un3min.r?sesskey=&lang=E...

Capital Budgeting and Share Holders Interests
3 Dec 2010... 14 Week 3 1-4 - a security with a beta above the market average (1) contributes more to the risk; a security with a negative beta can ...
http://www.docstoc.com/docs/64956777/Capital-Budgeting-and-S...

Just my 2 cents...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-26 18:02:08 GMT)
--------------------------------------------------

Also, "above market beta".

http://www.google.com/webhp?hl=en#sclient=psy&hl=en&safe=off...

Selected response from:

Daniel Coria
Local time: 04:47

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

beta above the market

Daniel Coria

A Beta above the market average (above 1)

gallagy2

Higher beta than the market

Lisa McCarthy

Answers

10 mins confidence:

Higher beta than the market

Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/b/beta.asp

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-26 16:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

Otherwise known as 'a beta coefficient'.

http://en.wikipedia.org/wiki/Beta_(finance)

Does a stock with **a higher beta** have more predictable returns than ...
2 answers - 17 Jun 2008
On the contrary, A stock with a very **high beta** is much less predictable. As you know, beta measures a stock's systematic risk-the risk which applies ...
answers.yahoo.com › ... › Business & Finance › Investing - Cached

Beta Coefficient
In rising market conditions, a** higher beta** may mean more potential price appreciation. However, a higher beta also means more potential portfolio risk. ...
financialservices.about.com/od/GlossaryFA/g/Beta-Coefficient.htm - Cach

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 09:47
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 121

Notes to answerer

Asker: Thanks, Lisa.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

beta above the market

Daniel Coria
Local time: 04:47
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 84

Grading comment

Thanks.

Notes to answerer

Asker: Thanks, Daniel.

8 hrs confidence:

A Beta above the market average (above 1)

Explanation:
meaning it poses a higher risk (more volatile) but may also give a greater return

28 Jan 2007 ... A beta below 1 means that an investment is less volatile than the market and as you may expect, a beta above one means that an investment is ...
www.afinancialrevolution.com/2007/.../what-the-hell-is-beta... - Cached - Similar

2 Oct 2008 ... Stock Beta is a gauge to understand market risk in a particular stock.... The above information is educational and should not be ...
www.stockresearchpro.com/stock-beta-values-measuring-a-stoc... - Cached

Thus, a stock with a beta of 1.5 will move up 15 percent when the market rises 10 percent. In good times, high betas imply high returns, since a beta above ...
www.performance-measurement.org/beta.html - Cached - Similar

gallagy2
Ireland
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Thanks.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Beta superior al mercado

English translation: Beta above the market

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Beta superior al mercado

English translation: Beta above the market

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.