KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Instituciones de Inversion Colectiva

English translation: Collective Investment Undertakings

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Instituciones de Inversion Colectiva
English translation:	Collective Investment Undertakings
Entered by:	Suzanne Donnelly

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 May 26, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: Instituciones de Inversion Colectiva

****IICs con más de 500 accionistas, lo que permite el traspaso desde otras IICs sin coste fiscal. ***

I have seen in another post that these have been translated as UCITS, http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/...

Can we not simply say Collective Investment Institutions?

Thanks.

Suzanne Donnelly KudoZ activity Questions: 12 (none open) (1 closed without grading) Answers: 21
Local time: 08:48

Collective Investment Undertakings

Explanation:
I've done lots on this. This is the absolutely only correct term. Try googling it and find the EC Directives on the subject. You will find translations on this on the CNMV website - mine.

Selected response from:

xxxFVS

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer