ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

insumos de valuación

English translation: valuation techniques and inputs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:insumos de valuación
English translation:valuation techniques and inputs
Entered by: ClaraVal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Jun 22, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: insumos de valuación
La Compañía reconoce los pasivos que surgen de las operaciones con instrumentos financieros derivados en el balance general a valor razonable, independientemente del propósito.
El valor razonable se determina con base en precios de mercados reconocidos y cuando no cotizan en un mercado, se determina con base en técnicas e insumos de valuación.
spanruss
Local time: 03:48
valuation techniques and inputs
Explanation:
"técnicas e insumos de valuación"

http://www.grantthornton.com/portal/site/gtcom/menuitem.8f53...
"The amended guidance requires both the disaggregation of information in certain existing disclosures, as well as the inclusion of more robust disclosures about valuation techniques and inputs to recurring and nonrecurring fair value measurements."

http://eisneramper.com/financial-reporting-internal-control....
Fair Value definition:
"The price received to sell an asset or transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date."

The FASB discusses valuation techniques and inputs to those valuation techniques and includes a hierarchy for measurement at fair value.
Selected response from:

ClaraVal
Spain
Grading comment
Gracias, ClaraVal!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1valuation techniques and inputs
ClaraVal


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
valuation techniques and inputs


Explanation:
"técnicas e insumos de valuación"

http://www.grantthornton.com/portal/site/gtcom/menuitem.8f53...
"The amended guidance requires both the disaggregation of information in certain existing disclosures, as well as the inclusion of more robust disclosures about valuation techniques and inputs to recurring and nonrecurring fair value measurements."

http://eisneramper.com/financial-reporting-internal-control....
Fair Value definition:
"The price received to sell an asset or transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date."

The FASB discusses valuation techniques and inputs to those valuation techniques and includes a hierarchy for measurement at fair value.


    Reference: http://www.grantthornton.com/portal/site/gtcom/menuitem.8f53...
    Reference: http://eisneramper.com/financial-reporting-internal-control....
ClaraVal
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, ClaraVal!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Riccomini: Sounds good to me
41 mins
  -> Thank you, Peter.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 22, 2011 - Changes made by ClaraVal:
Edited KOG entryClaraVal's old entry - "insumos de valuación" => "valuation techniques and inputs"
Aug 22, 2011 - Changes made by ClaraVal:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: