KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

motiva este prospecto

English translation: (is the) reason for this prospectus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	motiva este prospecto
English translation:	(is the) reason for this prospectus
Entered by:	Edward Tully

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:55 Jul 10, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Issue prospectus:merger/a

Spanish term or phrase: motiva este prospecto

I have translated this as whose acquisition motivates/ leads to this...

El objeto del presente apartado es describir los pasos seguidos para la re-estructuración del xxy la constitución de xx, sociedad constituida por la unidad económica consistente en la actividad de integración de sistemas de telecomunicaciones y desarrollo e implantación de aplicaciones de valor añadido para las telecomunicaciones del xxcuya adquisición por el xx motiva el presente Folleto.

Thank you