KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

base sistematica

English translation: systematic basis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	base sistematica
English translation:	systematic basis
Entered by:	Edward Tully

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Aug 2, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual report

Spanish term or phrase: base sistematica

El importe amortizable de un activo intangible con una vida útil finita, se distribuye sobre una base sistemática a lo largo de su vida útil.

Thanks!

Kate White KudoZ activity Questions: 104 (none open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 37 United Kingdom
Local time: 08:48

systematic basis

Explanation:
And I would use "is amortized" for the "se distribuye" part in this context, as it is just referring to the straight-line method of amortizaton.
[PPT] PAS 38 - [ Traducir esta página ]
images.bsacas.multiply.multiplycontent.com/.../ ...Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
The depreciable of intangible asset shall be amortized on a systematic basis over its useful life. Amortization shall begin when the asset is “available for ...
►[PPT] Intangible assets - [ Traducir esta página ]
202.82.16.155/bss/account/notes2/intangible.pptFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
... goodwill should be amortized on a systematic basis over its useful life (not ... useful life of the identifiable acquired depreciable/amortizable asset ...
[PDF] ANNUAL FINANCIAL STATEMENTS > PRINCIPAL ACCOUNTING POLICIES Basis ... - [ Traducir esta página ]
www.angloplatinum.com/investors/reports/ar_03/b.../page98_1... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The remaining useful life of goodwill is assessed annually. ... The revised carrying amounts are amortized on a systematic basis over the remaining useful ...
Essay or TermPaper about uk and international accounting standards ... - [ Traducir esta página ]
essaytree.com/.../uk-and-international-accounting-standards... - En cachéThey both state that deferred development costs should be amortized on a systematic basis over its estimated useful life . ...
[PDF] Case study analysis of development costs_ASBJ_
https://www.asb.or.jp/asb/asb_e/technical.../development_cos... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
costs are amortized on a systematic basis from the start of production of ... and amortized using the straight-line method over their economic useful life. ...