Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance | | Spanish term or phrase: pagos de servicio de capital | | El plazo mínimo de 365 días corridos exigido por las normas cambiarias para la renovación de deudas financieras a partir de la sanción del Decreto xxxx, debe considerarse como cumplido, cuando se realicen pagos de servicios de capital de las obligaciones emitidas para implementar acuerdos de refinanciación de deuda externa, en la medida que se cumplan las condiciones especificadas en la Comunicación xxxx. |
| Sabrina RamalloKudoZ activityQuestions: 54 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 23:14
|
| | debt servicing payments | Explanation:
The Fiscal Responsibility Policy provides the following answers to
www.fin.gov.nt.ca/documents/legislation-policy/fiscalpolicy... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Debt servicing payments will include interest, incidental costs associated with the ... If debt servicing payments exceed 5% of total revenues, the Government is ...
Global economics: an introductory course - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=1600215467...
Gernot Kohler - 2007 - Business & Economics - 111 pages
Data about their debt servicing payments are even less readily available. In contrast, external debts and debt servicing payments of developing and emerging ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-29 22:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
I was going to erase my later posting of an identical reply, but the refs might be of use (bit more than "ya", at least :( ) |
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 23:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 3, 2011 - Changes made by patinba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
