Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / supplier | | Spanish term or phrase: instrumentos revisables | Inversión de excedentes de efectivo: contamos con reportos, instrumentos a descuento y revisables menores a 360 días.
Muchas gracias de antemano y los hemos extrañado! |
|  britosKudoZ activityQuestions: 30 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1185
| | Local time: 21:15
|
| | reviewable instruments | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-09 18:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
OR "REVISABLE INSTRUMENTS"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-09 18:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
"using a conservative strategy based on highly-rated **revisable instruments**, we took advantage of the best credit spreads to significantly boost"
http://www2.monex.com.mx/download/corporativa/Annual Report ...
"conceive of ideas, both positive and normative, as **revisable instruments** in the ongoing discretionary adjustment of institutions to the benefit"
http://www.crcnetbase.com/doi/abs/10.4324/9780203392805.pt1
Regards. |
| Selected response from:
 Mercedes Marta Moreno
Local time: 04:15
| Grading comment thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   reviewable instruments
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-09 18:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
OR "REVISABLE INSTRUMENTS"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-09 18:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
"using a conservative strategy based on highly-rated **revisable instruments**, we took advantage of the best credit spreads to significantly boost"
http://www2.monex.com.mx/download/corporativa/Annual Report ...
"conceive of ideas, both positive and normative, as **revisable instruments** in the ongoing discretionary adjustment of institutions to the benefit"
http://www.crcnetbase.com/doi/abs/10.4324/9780203392805.pt1
Regards.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
