ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

índices de precios referidos a la inflación

English translation: inflation-linked price indices


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:índices de precios referidos a la inflación
English translation:inflation-linked price indices
Entered by: Lesley Clarke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:02 Jan 11, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Mexico
Spanish term or phrase: índices de precios referidos a la inflación
Previa autorización del Banco, los Depósitos a Plazo podrán efectuarse en Divisas; asimismo, las partes podrán pactar que las Operaciones a que se refiere el presente Capítulo sean denominadas en UDIS, en cuyo caso el plazo de las mismas no podrá ser inferior a 3 (tres) meses.
Así también, el rendimiento de los Depósitos a Plazo podrá determinarse en función de las variaciones que se observen en los precios de un subyacente, los cuales pueden ser: (i) índices de precios sobre acciones que coticen en una bolsa de valores; (ii) Pesos, Divisas y UDIS; (iii) ****índices de precios referidos a la inflación****; o bien, (iii) tasas de interés nominales, reales o sobretasas, en las cuales quedan comprendidos cualquier título de deuda,
Lesley Clarke
Mexico
Local time: 21:16
inflation-linked price indexes
Explanation:
Hope it helps
Selected response from:

Jose Lozano
Local time: 04:16
Grading comment
Many thanks, Jose
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5inflation-linked price indexes
Jose Lozano
5price index with regards to inflation
Beatriz Candil Garcia


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
price index with regards to inflation


Explanation:
Sample sentence

The Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) introduced in 1978 is ... However, with regards to calculating inflation, the Federal Reserve no longer uses the CPI ...


the Retail Price Index with regards to inflation...
www.wiltshire.gov.uk/housing-mgt-a2-policy-on-rent-setting-...


en.wikipedia.org/wiki/United_States_Consumer_Price_Index

Beatriz Candil Garcia
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
inflation-linked price indexes


Explanation:
Hope it helps

Jose Lozano
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Many thanks, Jose

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rich.
7 mins
  -> thank you, rich

agree  Rafael Molina Pulgar
15 mins
  -> muchas gracias, Rafael

agree  Edward Tully
22 mins
  -> thank you, Edward

agree  gallagy2
1 hr
  -> thank you, gallagy

agree  AllegroTrans: indices, not indexes
2 hrs
  -> oh, I read that both indices and indexes are accepted... thanks for your agree!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: