KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

suscripción y desembolso ya comprometidos

English translation: pledged subscription and payment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	suscripción y desembolso ya comprometidos
English translation:	pledged subscription and payment
Entered by:	sarahca

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:47 Jan 28, 2012

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Liquidity statements

Spanish term or phrase: suscripción y desembolso ya comprometidos

LIQUIDACIÓN DE CARTERA DE VALORES
Se incluirán los flujos por el importe efectivo a cobrar consecuencia del vencimiento de valores representativos de deuda en cartera.
Solo se incluirán los flujos correspondientes a valores emitidos por terceros, así como los correspondientes a la parte retenida o recomprada de titulizaciones multicedentes de pasivos en cuya emisión haya participado la Entidad.
También se incluirán los flujos de efectivo correspondientes a operaciones de compra-venta a plazo y la ***suscripción y desembolso ya comprometidos*** de valores representativos de deuda e instrumentos de capital.

Thanks!

sarahca KudoZ activity Questions: 436 (8 open) (48 closed without grading) Answers: 315
Local time: 21:16

pledged subscription and payment

Explanation:
sub·scrip·tion [suhb-skrip-shuhn] Show IPA
noun
1.
a sum of money given or pledged as a contribution, payment, investment, etc.
http://dictionary.reference.com/browse/pre-subscription

"Pledged Subscription Agreement" has the meaning set forth in Section 3.1
------------------------------ hereof.
http://www.techagreements.com/agreement-preview.aspx?title=P...

Stock Subscription Agreements
These Stock Subscription Agreements are actual legal documents drafted by top law firms for their clients. Use them for competitive intelligence, drafting documents or to get information about transactions within a particular industry or sector. We have millions of legal documents and clauses that you can search for free.
http://agreements.realdealdocs.com/stock-subscription-agreem...

if the Secretary of State is satisfied that the increase has been made in accordance with law and that the requirements of law have been complied with as to the subscription and payment of stock
http://www.leagle.com/xmlResult.aspx?page=2&xmldoc=192968435...

two nominal shareholders, incorporated the Delicious Cookie Company, Inc., by filing a charter and certain affidavits as to value of property and subscription and payment of stock, which were approved by the Secretary of State of the State of Texas.
http://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/F2/186/...