Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking | | Spanish term or phrase: mercados no organizados | I have found this translated on Spanish websites as "non-organised markets" (and in the proz glossary, but nowhere else). Does anybody know the correct translation/exactly what this term refers to?
"Financiaciones recibidas con garantías, contratadas en mercados no organizados"
Thanks! |
|  sarahcaKudoZ activityQuestions: 436 ( 8 open) ( 48 closed without grading) Answers: 315
| Local time: 21:17
|
| | OTC (Over The Counter) markets | Explanation:
Organizados Vs O.T.C.(Over the Counter)
ciberconta.unizar.es/leccion/fin001/430.HTM
Los mercados no Organizados son los denominados O.T.C. (Over the Counter), donde el precio que se forma no es un precio de mercado, sino un precio de ...
Introducción a las Opciones Financieras - Monografias.com
www.monografias.com › Administracion y Finanzas
Modalidades de mercado: Mercados OTC y Mercados organizados. ... (www.cboe.com); y los mercados Over the Counter (OTC), donde se realizan operaciones ...
Over The Counter - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Over_The_Counter
La negociación Over The Counter (OTC) negocia instrumentos financieros ... Este tipo de negociación se realiza fuera del ámbito de los mercados organizados.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3210632
These instruments are negotiated as well in organized markets as in unorganized markets, more commonly known as OT C (Over The Counter) and commonly used as cover instrument or speculation.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-02-13 18:03:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Sarah. |
| Selected response from:
 Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:17
| Grading comment Thanks very much Taña!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
