Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking | | Spanish term or phrase: depositos a vista y a plazos | | ... depositos a vista y a plazos, creditos documentsrios, fianzas bancarias, avales avances de cuenta corriente.... |
| fspKudoZ activityQuestions: 30 ( 5 open) Answers: 0
| Local time: 22:17
|
| | sight and time deposits | Explanation:
that's it!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 23:16:35 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a slight difference between \"Sight\" and \"Demand\" deposits.
A Demand Deposit Account (DDA) is a checking account
Sigh and Time Deposits are savings accounts.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 23:18:50 (GMT)
--------------------------------------------------
BTW, my \"source\" is my 8-year experience as secretary to the Credit and Marketing Manager at the Chile Branch of Chase Manhattan Bank, N.A.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 23:27:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Note that in your paragraph, the \"Cuenta Corriente\" (DDA/Checking Acct.) is mentioned at the end of the product list. |
| Selected response from:
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 22:17
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 demand and term deposits
Explanation:
EXP
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 21:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------
example:
... A Demand Deposit Account is best suited for savings in amounts up to $ 5,000.00 which ... Prime
Savings Term Deposits are available in terms of 30 days to 5 years. ...
www.indfamcu.com/deposits.htm - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 21:08:03 (GMT)
--------------------------------------------------
... Term Deposits. ... MyMoney Direct provides access to term deposits with attractive
interest rates. Our Term Deposit Lender is CommInvest. ...
www.mymoneydirect.com/Term Deposits.htm - 24k - Cached - Similar pages
GPB - USA Capabilities - New York
... General Banking. Term Deposits. Checking/money market/NOW accounts. Credit Products.
Fully secured overdraft facilities. Term loans. Credit lines. Mortgages. ...
www.rbcprivatebanking.com/nyc_capabilities.html - 21k - Cached - Similar pages
[PDF]Rate of interest on term deposits– A micro level study
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... While in USA federal laws make it easier to ... Time deposits constituting nearly 85%
of the Total deposits. ... Resident) and Non-Resident Term deposits constitute a ...
www.isid.ac.in/~statmath/eprints/2002/isid200213.pdf - Similar pages
World Council of Credit Unions - USA
5710 Mineral Point Road, Madison, WI, 53705-4493, USA Phone: (608) 231-7130 Fax ... Fixed
term deposits; Business loans; Agriculture loans; Housing loans; Instant loans; ...
www.swwb.org/English/1000/ADDRESS/ gnbi/add_gnbi_woccu.htm - 20k - Cached - Similar pages
Fitch Australia
... AA-\'; --Long-term Senior Debt \'A+\'; --Subordinated \'A\'; --Individual \'B/C\'; --Support
\'1\'. Chase Manhattan Bank USA, NA --Short-term Deposits \'F1+\'; --Short ...
www.fitchratings.com.au/show_featart.asp?rel_id=93 - 10k - Cached - Similar pages
Find A SAP Resume
... Permanent/Contract/Both: Contract US/European Work Visa\'s: USA Key Words ... Treasury
Management (Business Partners; Money Market (Fixed Term Deposits & Commercial ...
www.thespot4sap.com/Resumes/ Resume_Search_Details.asp?ID=288 - 39k - Cached - Similar pages
[PDF]IEEE SOUTH AUSTRALIA SECTION REPORT TO THE 2000 REGION 10 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Chairman was attendance at the Sections Congress ’99 in Minneapolis, USA. ... Cash Assets
SA Section Cheque Account: $18,652.07 Term Deposits: $60,000.00 Signal ...
www.ewh.ieee.org/reg/10/langkawi_files/ South_Australia.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 21:54:05 (GMT)
--------------------------------------------------
FYI, fsp, all first three answers ARE CORRECT. So it\'s up to you to choose....funny, huh?
| Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 443
|
| |
4 mins confidence: peer agreement (net): +3 sight and time deposits
Explanation:
that's it!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 23:16:35 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a slight difference between \"Sight\" and \"Demand\" deposits.
A Demand Deposit Account (DDA) is a checking account
Sigh and Time Deposits are savings accounts.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 23:18:50 (GMT)
--------------------------------------------------
BTW, my \"source\" is my 8-year experience as secretary to the Credit and Marketing Manager at the Chile Branch of Chase Manhattan Bank, N.A.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 23:27:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Note that in your paragraph, the \"Cuenta Corriente\" (DDA/Checking Acct.) is mentioned at the end of the product list.
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
|
|
| |
The translation workplace 
