ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

COMISION MITO. ACTIVIDAD - REF.:

English translation: MAINTENANCE FEE/SERVICE CHARGE - REF.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Apr 30, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank Statement
Spanish term or phrase: COMISION MITO. ACTIVIDAD - REF.:
Hi can anyone tell me what this might be?

Thanks!
Jenna Malcomson
United Kingdom
Local time: 00:36
English translation:MAINTENANCE FEE/SERVICE CHARGE - REF.
Explanation:
This might be what you're looking for.

A number of banks charge monthly or annual maintenance fees for certain accounts. For example, a regular checking account at Bank of America comes with a $12 monthly maintenance fee. However, if you fulfill any number of requirements, such as maintain a minimum daily balance in checking of $750 or more, you can get the fee waived.

http://money.usnews.com/money/personal-finance/articles/2012...

While charging a monthly service charge or maintenance fee is pretty typical, the amount is unusually high. The fee can be for not maintaining a minimum balance, not using their online banking or some are simply to have to the account. That said, most banks have all sorts of account types and today, many that are free. Maybe you were placed in the wrong type of account based on what you plan to keep in it and the transactions.

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008081303565...

Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 01:36
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3MAINTENANCE FEE/SERVICE CHARGE - REF.
Helena Chavarria


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
MAINTENANCE FEE/SERVICE CHARGE - REF.


Explanation:
This might be what you're looking for.

A number of banks charge monthly or annual maintenance fees for certain accounts. For example, a regular checking account at Bank of America comes with a $12 monthly maintenance fee. However, if you fulfill any number of requirements, such as maintain a minimum daily balance in checking of $750 or more, you can get the fee waived.

http://money.usnews.com/money/personal-finance/articles/2012...

While charging a monthly service charge or maintenance fee is pretty typical, the amount is unusually high. The fee can be for not maintaining a minimum balance, not using their online banking or some are simply to have to the account. That said, most banks have all sorts of account types and today, many that are free. Maybe you were placed in the wrong type of account based on what you plan to keep in it and the transactions.

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008081303565...



Helena Chavarria
Spain
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: