ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

carta de crédito standby irrevocable

English translation: irrevocable standby letter of credit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carta de crédito standby irrevocable
English translation:irrevocable standby letter of credit
Entered by: Ari Nuncio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Oct 28, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Banking
Spanish term or phrase: carta de crédito standby irrevocable
Mexico. Specifications for a construction bid.

I'm looking for the most common way to refer to this term in English.
Ari Nuncio
United States
Local time: 21:17
irrevocable standby Letter of Credit
Explanation:
[PDF] IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. -1- IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT LETTER OF CREDIT NO.: EFFECTIVE
DATE: AMOUNT: ISSUING INSTITUTION: Name Address City State Zip Code County ...
149.168.176.76/forms/ilocform.pdf - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit [B&P 11013.2/.4], RE 600J ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ADDRESS, CITY, STATE, ZIP CODE 320 W. 4th Street, Suite 350, Los Angeles, CA 90013-1105
We hereby establish our irrevocable Standby Letter of Credit in your ...
www.dre.ca.gov/forms/re600j.pdf - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit, [B&P 11018.5(a)(2)], RE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... BENEFICIARY ESCROW” NAME OF ESCROW-HOLDER ESCROW NUMBER ADDRESS, CITY, STATE,
ZIP CODE We hereby establish our irrevocable Standby Letter of Credit in your ...
www.dre.ca.gov/forms/re611d.pdf - Similar pages
[ More results from www.dre.ca.gov ]

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit (Pass-Through)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Irrevocable Standby Letter of Credit (Pass-Through) Issuing Bank: Letter of Credit
Number: Issue Date: Applicant: Account Type: Governing Law: [__] State of ...
www.cme.com/files/rm_FU_Irrevocable_Standby_LOC920.pdf - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Irrevocable Standby Letter of Credit Issuing Bank: Letter of Credit Number: Issue
Date: Clearing Member: Account Type: [If permitted by Original Beneficiary ...
www.cme.com/files/S_irrstandbynonpassthroughloc.pdf - Similar pages
[ More results from www.cme.com ]

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit To Demonstrate Liability ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Irrevocable Standby Letter of Credit To Demonstrate Liability Coverage With
Standby Trust Agreement Director Division of Waste Management Department for ...
www.waste.ky.gov/forms/6035n.pdf - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit To Demonstrate Liability ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Irrevocable Standby Letter of Credit To Demonstrate Liability Coverage Director
Division of Waste Management Department for Environmental Protection Natural ...
www.waste.ky.gov/forms/6035q.pdf - Similar pages
[ More results from www.waste.ky.gov ]

[PDF] Financial Responsible Mechanism - Irrevocable Standby Letter of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... that instructions in brackets are to be replaced with the relevant information
and the brackets deleted.] “Irrevocable Standby Letter of Credit [Name and ...
https://www.com.state.oh.us/odoc/sfm/ bustr/PDFs/FinancialResp/6.pdf - Similar pages

[DOC] IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT. LETTER OF CREDIT NO. ISSUE DATE EXPIRATION
DATE. ______________________ ________________ __________________. ...
www.state.nj.us/dca/hmfa/multifam/ltrcredit.doc - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Example “Letter of Credit” Page 1 B:\14CCREDT.WPD IRREVOCABLE STANDBY LETTER
OF CREDIT Director Arkansas Department of Environmental Quality Dear Sir or ...
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 22:17
Grading comment
"irrevocable standby letter of credit" and "standby irrevocable letter of credit" are both used, but the first is by far the most common. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3irrevocable standby Letter of Credit
Marian Greenfield
5 +2Standby Irrevocable Letter of Credit
trixiemck
5standby letter of creditErica L


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
standby letter of credit


Explanation:
de eso no tengo duda
y parece ser que es irrevocable standby letter of credit
PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Irrevocable Standby Letter of Credit Issuing Bank: Letter of Credit Number: Issue
Date: Clearing Member: Account Type: [If permitted by Original Beneficiary ...
www.cme.com/files/S_irrstandbynonpassthroughloc.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.cme.com ]


Erica L
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Standby Irrevocable Letter of Credit


Explanation:
Pls see refs.:

Bottom Line Business - [ Traduzca esta página ]
... Ask your customer to give you a "domestic standby irrevocable letter of credit."
This guarantees that if the customer doesn't pay within 90 days, the bank that ...
www.nycreditinc.com/Media/bottom_line.htm - 12k - En caché - Páginas similares

[PDF] NO. 93-201 IN THE SUPREME COURT OF THE STATE OF MONTANA 1993 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... dba Whitefish Lake Lodge Amount of: Expiration: October 6, 1995 Dear Sir: Mountain
Bank hereby establishes a Standby Irrevocable Letter of Credit for the sum ...
www.lawlibrary.state.mt.us/dscgi/ ds.py/Get/File-13689/93-201.pdf - Páginas similares

[PDF] I apologize for the delay. We will not discuss this in tomorrow's ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... form and for the term reasonably specified by the party demanding assurance, including,
but not limited to, a standby irrevocable letter of credit, a prepayment ...
www.naesb.org/pdf/cs011901w2.pdf - Páginas similares

[PDF] Items Tabled for Discussion of Long Term page
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... term reasonably specified by the Demanding Party party demanding assurance, including,
but not limited to, a standby irrevocable letter of credit, a prepayment ...
www.naesb.org/pdf/cs082701w5.pdf - Páginas similares




trixiemck
Argentina
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá
6 mins
  -> Thanks, Alice

agree  Gordana Podvezanec
1 day23 hrs
  -> Thanks, Gordana
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
irrevocable standby Letter of Credit


Explanation:
[PDF] IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. -1- IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT LETTER OF CREDIT NO.: EFFECTIVE
DATE: AMOUNT: ISSUING INSTITUTION: Name Address City State Zip Code County ...
149.168.176.76/forms/ilocform.pdf - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit [B&P 11013.2/.4], RE 600J ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ADDRESS, CITY, STATE, ZIP CODE 320 W. 4th Street, Suite 350, Los Angeles, CA 90013-1105
We hereby establish our irrevocable Standby Letter of Credit in your ...
www.dre.ca.gov/forms/re600j.pdf - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit, [B&P 11018.5(a)(2)], RE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... BENEFICIARY ESCROW” NAME OF ESCROW-HOLDER ESCROW NUMBER ADDRESS, CITY, STATE,
ZIP CODE We hereby establish our irrevocable Standby Letter of Credit in your ...
www.dre.ca.gov/forms/re611d.pdf - Similar pages
[ More results from www.dre.ca.gov ]

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit (Pass-Through)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Irrevocable Standby Letter of Credit (Pass-Through) Issuing Bank: Letter of Credit
Number: Issue Date: Applicant: Account Type: Governing Law: [__] State of ...
www.cme.com/files/rm_FU_Irrevocable_Standby_LOC920.pdf - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Irrevocable Standby Letter of Credit Issuing Bank: Letter of Credit Number: Issue
Date: Clearing Member: Account Type: [If permitted by Original Beneficiary ...
www.cme.com/files/S_irrstandbynonpassthroughloc.pdf - Similar pages
[ More results from www.cme.com ]

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit To Demonstrate Liability ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Irrevocable Standby Letter of Credit To Demonstrate Liability Coverage With
Standby Trust Agreement Director Division of Waste Management Department for ...
www.waste.ky.gov/forms/6035n.pdf - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit To Demonstrate Liability ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Irrevocable Standby Letter of Credit To Demonstrate Liability Coverage Director
Division of Waste Management Department for Environmental Protection Natural ...
www.waste.ky.gov/forms/6035q.pdf - Similar pages
[ More results from www.waste.ky.gov ]

[PDF] Financial Responsible Mechanism - Irrevocable Standby Letter of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... that instructions in brackets are to be replaced with the relevant information
and the brackets deleted.] “Irrevocable Standby Letter of Credit [Name and ...
https://www.com.state.oh.us/odoc/sfm/ bustr/PDFs/FinancialResp/6.pdf - Similar pages

[DOC] IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT. LETTER OF CREDIT NO. ISSUE DATE EXPIRATION
DATE. ______________________ ________________ __________________. ...
www.state.nj.us/dca/hmfa/multifam/ltrcredit.doc - Similar pages

[PDF] Irrevocable Standby Letter of Credit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Example “Letter of Credit” Page 1 B:\14CCREDT.WPD IRREVOCABLE STANDBY LETTER
OF CREDIT Director Arkansas Department of Environmental Quality Dear Sir or ...



    I've been teaching this stuff in my translation course at NYU for over 10 years and translating for over 20!
Marian Greenfield
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1524
Grading comment
"irrevocable standby letter of credit" and "standby irrevocable letter of credit" are both used, but the first is by far the most common. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Bratina: Seems to be the best order!
1 hr

agree  Adam Deutsch
6 hrs

agree  senin
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: