intereses ordinarios o moratorios

English translation: regular interest or late-payment charges

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:intereses ordinarios o moratorios
English translation:regular interest or late-payment charges
Entered by: Ray Ables

22:28 Nov 22, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: intereses ordinarios o moratorios
on a statement
JenJen1996 (X)
United States
regular interest or late-payment charges
Explanation:
or

regular interest or late-payment fees
Selected response from:

Ray Ables
United States
Local time: 18:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2regular interest or late-payment charges
Ray Ables
5ordinary or default interest
Billh
4ordinary and arrear interests
sonyka (X)
4 -1ordinary interest rates or late-payment/default fees
Edward Tully


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
regular interest or late-payment charges


Explanation:
or

regular interest or late-payment fees

Ray Ables
United States
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
6 hrs
  -> Thanks Phil!

agree  Jennifer Forbes
11 hrs
  -> Thanks Jenny!
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ordinary interest rates or late-payment/default fees


Explanation:
Another option!

Edward Tully
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 825

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Billh: nothing to do with rate
4 days
  -> "rate"? do you mean "fees"? lol!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ordinary or default interest


Explanation:
Principles for determining interest rates and the method and ...
www.pbz.hr/lgs.axd?t=16&id=36243
12. INTEREST CALCULATION METHODS. 13. INTERIM INTEREST. 14. ORDINARY INTEREST. 15. DEFAULT INTEREST. 16. EFFECTIVE INTEREST RATE.

Interest - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Interest
Jump to Default interest - [edit]. Default interest is the rate of interest that a borrower must pay thenceforth in the event of material breach of the loan ...


Billh
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 294
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordinary and arrear interests


Explanation:
This is the best I could find. Hope it will be useful.

sonyka (X)
Romania
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search