This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Finance (general)

Tiempo de Colocación

English translation: Placement (and Configuration) Time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tiempo de Colocación
English translation:Placement (and Configuration) Time
Entered by: EirTranslations

16:35 May 11, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / tender for electronic tags / tracking of persons
Spanish term or phrase: Tiempo de Colocación
Please see below thanks

25.4.3 Características del Dispositivo ……………………………………………………………….…………………………….
(15 puntos)
TIEMPO DE COLOCACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE SEGUIMIENTO TELEMÁTICO DE PERSONAS
CRITERIO DE PONDERACIÓN
Total 5 Puntos
Será ponderado el Tiempo de Colocación y Configuración de los Dispositivos Electrónicos de Seguimiento Telemático de Agresores o Procesados.
Comprobado mediante Declaración Jurada suscrita por el representante legal del proponente.
En caso de Consorcio, podrá ser presentado por cualquiera de las empresas participantes de dicha Asociación Accidental.
En caso de no presentarse dicha documentación no recibirá puntaje en este aspecto de evaluación.
El proponente que presente el tiempo más bajo se le asignará los 5 puntos en este criterio de evaluación; de ser el caso de empresas que presenten el mismo tiempo de Colocación y Configuración de los Dispositivos Electrónicos de Seguimiento, se les ponderará de la misma manera.
Las propuestas que no estén en el caso anterior, se le aplicará la fórmula que a continuación se detalla a fin de establecer la puntuación correspondiente:
EirTranslations
Ireland
Local time: 17:55
Placement (and Configuration) Time
Explanation:
.
Selected response from:

Billh
Local time: 17:55
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4installation time
Edward Tully
4Placement (and Configuration) Time
Billh


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
installation time


Explanation:
One option!

Edward Tully
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 825
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Placement (and Configuration) Time


Explanation:
.

Billh
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 294
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search