deterioro de mercaderías
English translation: spoilage of goods
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Aug 16, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Informe de gestión | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 21:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +5 | spoilage of goods |
| ||
| 4 | deterioration |
| ||
| 4 | Impairment of goods |
| ||
| 3 | merchandise spoilage |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
merchandise spoilage Explanation: but it really depends on the industry. If it were a management report for a retailer then yes, but if it were for a service provider, well then no "spoilage" doesn't fit - i.e., more context would help, what the business subject of the report does is really very important. HTH, GL. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5spoilage of goods Explanation: crear una provision por deterioro de mercaderias | WordReference ... forum.wordreference.com › ... › Financial Terms Nov 24, 2009 - crear una provision por deterioro de mercaderias. Discussion in ... I need to create an additional supply due to mechandise spoilage. Saludos. spoilage > deterioro o destrucción - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Art/Literary Mar 19, 2003 - (KudoZ) English to Spanish translation of waste, spoilage: deterioro o destrucción [Art/Literary]. spoilage translation Spanish | English-Spanish dictionary ... dictionary.reverso.net/english-spanish/spoilage Any spoilage shall be minimised and kept under control to reduce pest invasion. Deberá reducirse al mínimo y mantenerse bajo control cualquier deterioro a fin ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-16 12:06:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/art_literary/39... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-16 12:13:31 GMT) -------------------------------------------------- Of course "mercancías" can be either "commodities, goods, merchandise, ware ..." (depending on context). en.dicios.com › spanish english MERCADERÍAS: translations into english and synonyms. From Dicios.com, the best free online Spanish to English dictionary. Translate merchandise from English to Spanish - InterGlot.com www.interglot.com › Dictionaries › English/Spanish Merchandise translated from English to Spanish including synonyms, definitions, and related words. ... mercaderías. Wiktionary: merchandise → mercancía. |
| |
Grading comment
| ||